Ozzuu Bible
Compare Psa 57:9
Ozzuu Bible - comparison
Psa 57:9

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
9 Render-te-ei graças ידהH3034H8686 entre os povos עםH5971; cantar-te-ei louvores זמרH2167H8762 entre as naçõesH3816 לְאֹםH3816.
King James Atualizada, 2001 (pt)
9 Graças te darei, Senhor, entre as nações te cantarei louvores,
King James Fiel, 1611 (pt)
9 Te louvarei, Ó Senhor, entre os povos; eu cantarei a ti entre as nações.
O Livro (pt)
9 Louvar-te-ei diante dos povos, Senhor; no meio das nações cantar-te-ei salmos.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
9 Louvar-Te-ei, ó Senhor, entre os povos; eu Te salmodiarei entre as nações.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
9 [(8)] Awake, my glory! Awake, lyre and lute! I will awaken the dawn.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
9 I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
9 I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
9 Passem como o caracol que deslizando se consome, sejam como o feto abortivo que não verá o sol.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
9 Desperta, glória minha, desperta, cítara e harpa, vou despertar a aurora![z]
Wycliffe Bible, 2014 (en)
9 Lord, I shall acknowledge to thee among peoples; and I shall say psalm [to thee] among heathen men. (Lord, I shall praise thee/Lord, I shall confess thee/Lord, I shall give thanks to thee among the peoples; and I shall sing a song to thee among the heathen.)
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
9 Lord, I shall acknowledge to thee among peoples; and I shall say psalm [to thee] among heathen men.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
9 Entre as nações, em alta voz, cantarei hinos de gratidão e louvor a Ti,
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
9 Louvar-Te-ei perante os povos; salmos Te cantarei entre as nações.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
9 ⓛSenhor, eu te louvarei entre os povos; cantarei louvores a ti entre as nações.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
9 Louvar-te-ei, Senhor, entre os povos; cantar-te-ei louvores entre as nações.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
9 Louvar-te-ei, Senhor, entre os povos; eu te cantarei entre as nações.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
9 Louvar-te-ei, Senhor, entre os povos; eu te cantarei entre as nações.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
9 Louvar-te-ei, Senhor, entre os povos; cantar-te-ei louvores entre as nações.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
9 Vou louvar-te entre os povos, Senhor, vou tocar para ti em meio às nações,
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
9 Ó Senhor, darei graças a ti entre as nações! Cantarei a ti entre os gentios.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
9 Ó minha alma, desperta! Despertem harpa e lira! Quero hoje despertar a aurora!
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
9 Ó minha alma, desperta! Despertem harpa e lira! Quero hoje despertar a aurora!
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
9 Louvar-te-ei, Senhor, entre os povos; cantar-te-ei entre as nações.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
9 Render-te-ei graças30348686 entre os povos;5971 cantar-te-ei louvores21678762 entre as nações.3816
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
9 Louvar-te-ei, Senhor, entre os povos; eu te cantarei entre as nações.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
9 desperta, minha glória, despertai, harpa e cítara, quero acordar a aurora.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
9 Ó minha alma, desperta! Despertai, lira e cítara! Quero despertar a aurora!
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
9 Render-te-ei graças30348686 entre os povos;5971 cantar-te-ei louvores21678762 entre as nações.3816
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
9 Render-te-ei graças30348686 entre os povos;5971 cantar-te-ei louvores21678762 entre as nações.3816
Cepher (en)
9 I will praise you, O Adonai, among the people: I will sing unto you among the nations.