Compare Psa 51:9 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁹ Esconde^H5641 סָתַר^H5641^H8685 o rosto פנים^H6440 dos meus pecados^H2399 חֵטא^H2399 e apaga^H4229 מָחָה^H4229^H8798 todas as minhas iniquidades^H5771 עָוֹן^H5771.

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁹ Esconde o rosto do meu pecado e apaga todas as minhas iniquidades.

King James Fiel, 1611 (pt)

⁹ Esconde a tua face dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniquidades.

O Livro (pt)

⁹ Não fiques lembrado dos meus pecados; apaga-os da tua vista.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁹ Esconde a Tua face dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniquidades.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁹ [(7)] Sprinkle me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁹ Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁹ Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁹ Eis o homem que não tomou a Deus por protetor, mas esperou na multidão de suas riquezas e se prevaleceu de seus próprios crimes.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁹ Purifica meu pecado com o hissopo[t] e ficarei puro, lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁹ Turn away thy face from my sins; and do away all my wickednesses.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁹ Turn away thy face from my sins; and do away all my wickednesses.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁹ Não fiques olhando os meus pecados; apaga as minhas falhas todas.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁹ Volta Tua face de meu pecado e apaga todas as minhas iniquidades.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁹ ⓣEsconde teu rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas iniquidades.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁹ Esconde o teu rosto dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniqüidades.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁹ Esconde a tua face dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniqüidades.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁹ Esconde a tua face dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniquidades.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁹ Esconde o teu rosto dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniqüidades.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

⁹ Esconde dos meus pecados a tua face, e apaga toda a minha culpa.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

⁹ Desvia a tua face dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniquidades.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

⁹ Limpa-me do meu pecado [97] e ficarei puro; lava-me e ficarei mais branco do que a neve.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁹ Limpa-me do meu pecado [97] e ficarei puro; lava-me e ficarei mais branco do que a neve.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

⁹ Esconde a tua face dos meus pecados e apaga todas as minhas iniquidades.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

⁹ Esconde⁵⁶⁴¹⁸⁶⁸⁵ o rosto⁶⁴⁴⁰ dos meus pecados²³⁹⁹ e apaga⁴²²⁹⁸⁷⁹⁸ todas as minhas iniqüidades.⁵⁷⁷¹

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

⁹ Esconde a tua face dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniqüidades.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

⁹ § Purifica-me com o hissopo e ficarei puro; lava-me e ficarei mais branco que a neve.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

⁹ Purifica-me com o hissope e ficarei puro, lava-me e ficarei mais branco do que a neve.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

⁹ Esconde⁵⁶⁴¹⁸⁶⁸⁵ o rosto⁶⁴⁴⁰ dos meus pecados²³⁹⁹ e apaga⁴²²⁹⁸⁷⁹⁸ todas as minhas iniqüidades.⁵⁷⁷¹

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

⁹ Esconde⁵⁶⁴¹⁸⁶⁸⁵ o rosto⁶⁴⁴⁰ dos meus pecados²³⁹⁹ e apaga⁴²²⁹⁸⁷⁹⁸ todas as minhas iniqüidades.⁵⁷⁷¹

Cepher (en)

⁹ Hide your face from my sins, and blot out all my iniquities.