Ozzuu Bible
Compare Psa 51:8Ozzuu Bible - comparison
Psa 51:8
Found 31 translations
Config
8
Faze-me voltar a ouvir júbilo e alegria, e os ossos que esmagaste exultarão.
8
Faz-me ouvir a felicidade e a alegria; que os ossos que tu quebraste possam se regozijar.
8
Depois de me teres castigado, devolve-me a alegria, mais uma vez.
8
Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que regozijem os ossos que Tu quebraste.
8
[(6)] Still, you want truth in the inner person; so make me know wisdom in my inmost heart.
8
Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
8
Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice
8
Vendo isto, tomados de medo, os justos zombarão de ti, dizendo:
8
Eis que amas a verdade no fundo do ser, e me ensinas a sabedoria no segredo.[s]
8
Give thou joy, and gladness to mine hearing; and bones made meek shall full out make joy. (Let me hear the sounds of joy, and of gladness; and then the bones, which thou hast broken and bruised, shall make great joy, or rejoice.)
8
Give thou joy, and gladness to mine hearing; and bones made meek shall full out make joy.
8
Agora que já me castigaste, fazendo todo o meu corpo sofrer, devolve-me a alegria que eu tinha antes.
8
Faz-me novamente ouvir sons de alegria e regozijo para que possa exultar meu corpo alquebrado.
8
ⓢ Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que se regozijem os ossos que esmagaste.
8
Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que se regozijem os ossos que esmagaste.
8
Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que gozem os ossos que tu quebraste.
8
Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que gozem os ossos que tu quebraste.
8
Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que se regozijem os ossos que esmagaste.
8
Faze-me ouvir o júbilo e a alegria, e que se alegrem os ossos que esmagaste.
8
Tu me farás ouvir júbilo e alegria. Os ossos aflitos se alegrarão.
8
Tu aprecias a verdade no fundo do coração e no íntimo me ensinas a sabedoria.
8
Tu aprecias a verdade no fundo do coração e no íntimo me ensinas a sabedoria.
8
Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que gozem os ossos que tu quebraste.
8
Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que gozem os ossos que tu quebraste.
8
Mas tu queres a sinceridade do coração e no íntimo me ensinas a sabedoria.
8
Tu aprecias a verdade no íntimo do ser e ensinas-me a sabedoria no íntimo da alma.
8
Make me to hear joy and gladness; that the bones which you have broken may rejoice.