Ozzuu Bible
Compare Psa 51:10Ozzuu Bible - comparison
Psa 51:10
Found 31 translations
Config
10
Ó Deus meu! Cria em mim um coração puro, e renova dentro de mim um espírito inabalável.
10
Cria em mim um coração limpo, ó Deus, e renova um espírito correto dentro de mim.
10
Cria em mim, ó Deus, um coração limpo e dá-me um espírito renovado e firme.
10
Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova dentro de mim um espírito reto.
10
[(8)] Let me hear the sound of joy and gladness, so that the bones you crushed can rejoice.
10
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
10
Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me
10
Eu sou, porém, como a virente oliveira na casa de Deus: confio na misericórdia de Deus para sempre.
10
Faze-me ouvir o júbilo e a alegria, e dancem os ossos que esmagaste.
10
God, make thou a clean heart in me; and make thou new a rightful spirit in my entrails. (God, make my heart clean in me; and put thou a new and right spirit deep within me.)
10
God, make thou a clean heart in me; and make thou new a rightful spirit in my entrails.
10
Cria em mim ó Deus, um coração puro. Coloca dentro de mim pensamentos e desejos limpos e sinceros.
10
Ó Eterno, cria em mim um coração puro e renova a integridade no interior de meu espírito.
10
ⓤ Ó Deus, cria em mim um coração puro e renova em mim um espírito inabalável.
10
Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito estável.
10
Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito reto.
10
Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito reto.
10
Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito estável.
10
Ó Deus, cria em mim um coração puro, e renova no meu peito um espírito firme.
10
Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova um espírito justo em meu interior.
10
Faz-me ouvir os sons de alegria e contentamento; alegrar-me-ei de novo, embora me tenhas esmagado.
10
Faz-me ouvir os sons de alegria e contentamento; alegrar-me-ei de novo, embora me tenhas esmagado.
10
Cria em mim, ó Deus, um coração puro e renova em mim um espírito reto. [5]
10
Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito reto.
10
Faze-me ouvir alegria e júbilo, exultem os ossos que tu quebraste.
10
Faz-me ouvir palavras de gozo e alegria e exultem estes ossos que trituraste.
10
Create in me a clean heart, O Elohiym; and renew a right ruach within me.