Ozzuu Bible
Compare Psa 51:15
Ozzuu Bible - comparison
Psa 51:15

Found 30 translations

Config
YAH+ (pt)
15 AbreH6605 פָּתחַH6605H8799, Adonay אדניH136, os meus lábiosH8193 שָׂפָהH8193, e a minha boca פהH6310 manifestará נגדH5046H8686 os teus louvoresH8416 תְּהִלָּהH8416.
King James Atualizada, 2001 (pt)
15 Ó Senhor, dá palavras corretas aos meus lábios, para que a minha boca possa proclamar o teu louvor.
King James Fiel, 1611 (pt)
15 Ó Senhor, abre os meus lábios, e a minha boca manifestará o teu louvor.
O Livro (pt)
15 Senhor, abre os meus lábios e a minha boca te louvará plenamente.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
15 Abre, ó Senhor, os meus lábios, e a minha boca declarará o Teu louvor.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
15 [(13)] Then I will teach the wicked your ways, and sinners will return to you.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
15 O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
15 O Lord, open thou my lips; And my mouth shall shew forth thy praise
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
15 Vou ensinar teus caminhos aos transgressores, para que os pecadores voltem a ti.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
15 Lord, open thou my lips; and my mouth shall tell (out) thy praising.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
15 Lord, open thou my lips; and my mouth shall tell thy praising.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
15 Abre, Senhor, os meus lábios, e contarei ao mundo a tua justiça e o teu perdão.
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
15 Deus, abre meus lábios e minha boca proferirá Teu louvor.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
15 Senhor, abre meus lábios, e minha boca proclamará teu louvor.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
15 Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca proclamará o teu louvor.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
15 Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o teu louvor.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
15 Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o teu louvor.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
15 Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca proclamará o teu louvor.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
15 Senhor, abre os meus lábios, e minha boca anunciará o teu louvor.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
15 Ó Senhor, tu abrirás meus lábios, e a minha boca proclamará o teu louvor.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
15 para que eu ensine aos transgressores os teus caminhos e os pecadores se voltem para ti.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
15 para que eu ensine aos transgressores os teus caminhos e os pecadores se voltem para ti.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
15 Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o teu louvor.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
15 Abre,66058799 Senhor,136 os meus lábios,8193 e a minha boca6310 manifestará50468686 os teus louvores.8416
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
15 Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o teu louvor.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
15 § Quero ensinar teus caminhos aos que erram e a ti voltarão os pecadores.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
15 Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos e os pecadores hão-de voltar para ti.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
15 Abre,66058799 Senhor,136 os meus lábios,8193 e a minha boca6310 manifestará50468686 os teus louvores.8416
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
15 Abre,66058799 Senhor,136 os meus lábios,8193 e a minha boca6310 manifestará50468686 os teus louvores.8416
Cepher (en)
15 O Adonai, open my lips; and my mouth shall show forth your praise.