Ozzuu Bible
Compare Psa 51:12Ozzuu Bible - comparison
Psa 51:12
Found 30 translations
Config
12
Restitui-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito disposto a obedecer.
12
Restaura-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito livre.
12
Dá-me novamente a alegria da tua salvação; quero obedecer-te decididamente.
12
Torna a dar-me a alegria da Tua salvação, e sustém-me com Teu Espírito livre- e- gracioso.
12
[(10)] Create in me a clean heart, God; renew in me a resolute spirit.
12
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
12
Restore unto me the joy of thy salvation: : And uphold me with a free spirit
12
O Deus, cria[u] em mim um coração puro, renova um espírito firme no meu peito;
12
Give thou to me the gladness of thine health; and confirm thou me with the principal spirit. (Give thou to me the gladness of thy salvation, or of thy deliverance; and give thou to me a spirit willing to obey thee.)
12
Give thou to me the gladness of thine health; and confirm thou me with the principal spirit.
12
Dá-me de volta a alegria da tua salvação; dá-me o desejo sincero de Te servir.
12
Rejubila-me novamente com Tua redenção e sustenta-me com Tua generosidade.
12
ⓦ Restitui-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito obediente.
12
Restitui-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.
12
Torna a dar-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.
12
Torna a dar-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.
12
Restitui-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.
12
Devolve-me o júbilo da tua salvação, e que um espírito generoso me sustente.
12
Restitui-me a alegria da tua salvação. Estabelece-me com o dirigir do teu Espírito.
12
Ó Deus, dá-me um coração puro; renova e dá firmeza ao meu espírito.
12
Ó Deus, dá-me um coração puro; renova e dá firmeza ao meu espírito.
12
Torna a dar-me a alegria da tua salvação e sustém-me com um espírito voluntário. [7]
12
Torna a dar-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.
12
Cria em mim, ó Deus, um coração puro, renova em mim um espírito resoluto.
12
Cria em mim, ó Deus, um coração puro; renova e dá firmeza ao meu espírito.
12
Restore unto me the joy of your yeshu`ah; and uphold me with your free Ruach.