Ozzuu Bible
Compare Psa 5:8Ozzuu Bible - comparison
Psa 5:8
Found 31 translations
Config
8
Conduze-me, ó SENHOR, na tua justiça, por causa dos que me espreitam. Aplaina à minha frente o teu caminho!
8
Conduz-me, Ó Senhor, na tua justiça por causa de meus inimigos; faz o teu caminho reto diante da minha face.
8
SENHOR, guia-me na tua justiça, por causa dos meus inimigos. Indica-me com clareza o caminho que devo seguir.
8
Ó SENHOR, guia-me na Tua justiça, por causa dos meus inimigos ; endireita diante de mim o Teu caminho.
8
[(7)] But I can enter your house because of your great grace and love; I will bow down toward your holy temple in reverence for you.
8
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
8
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way plain before my face
8
Mas eu, graças à vossa grande bondade, entrarei em vossa casa. Prostrar-me-ei em vosso santuário, com o respeito que vos é devido, Senhor.
8
Quanto a mim, por teu grande amor entro em tua casa; eu me prostro em teu sagrado templo, cheio de temor.
8
Lord, lead thou forth me in thy rightwiseness for mine enemies; (ad)dress thou my way in thy sight. (Lord, lead thou me forth in thy righteousness, because my enemies be all around me; direct thou my way before thee/direct thou me along thy way.)
8
Lord, lead thou forth me in thy rightwiseness for mine enemies; dress thou my way in thy sight.
8
Ó Senhor, ajuda-me a andar pelos teus justos caminhos. Tenho muitos inimigos que desejam me afastar de Ti. A cada passo, mostra-me por onde devo ir, aonde devo pisar!
8
Ó Eterno, guia-me através de Teus caminhos justos, a despeito dos inimigos que me espreitam. Aplaina ante mim o Teu caminho.
8
ⓝ SENHOR, guia-me na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplana teu caminho diante de mim.
8
Guia-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplana diante de mim o teu caminho.
8
Senhor, guia-me na tua justiça, por causa dos meus inimigos; endireita diante de mim o teu caminho.
8
SENHOR, guia-me na tua justiça, por causa dos meus inimigos; endireita diante de mim o teu caminho.
8
Guia-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplana diante de mim o teu caminho.
8
Guia-me, Javé, com tua justiça, por causa dos que me espreitam. Endireita na minha frente o teu caminho!
8
Guia-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; torna reto o teu caminho diante de mim.
8
Mas eu, pela grandeza do teu amor, posso entrar na tua casa e adorar-te com reverência no teu santo templo [12] .
8
Mas eu, pela grandeza do teu amor, posso entrar na tua casa e adorar-te com reverência no teu santo templo [12] .
8
SENHOR, guia-me na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplana diante de mim o teu caminho.
8
SENHOR, guia-me na tua justiça, por causa dos meus inimigos; endireita diante de mim o teu caminho.
8
Eu, porém, confiado na tua grande piedade entro em tua casa, me prostro diante do teu santo templo no teu temor.
8
Mas eu, pela grandeza do teu amor, entrarei na tua casa para te adorar, com reverência, no teu santo templo.
8
Lead me, O Yahuah, in your righteousness because of my enemies; make your way straight before my face.