Ozzuu Bible
Compare Psa 48:5Ozzuu Bible - comparison
Psa 48:5
Found 31 translations
Config
5
Contudo, quando a contemplaram, ficaram pasmos e fugiram aterrorizados.
5
Eles o viram, e então se maravilharam; ficaram perturbados e se apressaram para longe.
5
Ficaram maravilhados com o que viram e voltaram para as suas terras, cheios de espanto.
5
Viram isto e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.
5
[(4)] For the kings met by agreement; together they advanced.
5
They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
5
They saw it, then were they amazed; they were dismayed, they hasted away
5
Ouvirei, atento, as sentenças inspiradas por Deus; depois, ao som da lira, explicarei meu oráculo.[*]
5
Eis que os reis tinham-se aliado e juntos avançavam;
5
They seeing, so wondered; they were troubled, they were moved (al)together, (But when they saw it, they wondered about it/they were full of wonder, or amazement; and they were troubled, and ran away,)
5
They seeing, so wondered; they were troubled, they were moved altogether,
5
Quando viram nossa cidade, ficaram espantados, com muito medo, e fugiram correndo.
5
Mas ao vê-lo se conturbaram e, perturbados, fugiram.
5
Viram-na e se maravilharam; ficaram assombrados e fugiram às pressas.
5
Viram-na, e então ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.
5
Viram-no e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.
5
Viram-no e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.
5
Viram-na, e então ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.
5
Ao vê-la, porém, ficaram aterrados, e, apavorados, fugiram depressa;
5
Olharam, e maravilharam-se; ficaram preocupados e abalados.
5
Os reis coligaram-se e juntos atacaram a cidade,
5
Os reis coligaram-se e juntos atacaram a cidade,
5
Viram-no e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.
5
Viram-no e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.
5
§ Eis que os reis se aliaram, juntos avançaram.
5
Eis que os reis se coligaram e juntos atacaram a cidade.
5
They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.