Compare Psa 47:8 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁸ Elohim אלהים^H430 reina^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 sobre as nações גוי^H1471; Elohim אלהים^H430 se assenta^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 no seu santo קדשׁ^H6944 trono^H3678 כִּסֵּא^H3678.

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁸ Deus reina sobre as nações, Deus está assentado em seu santo trono.

King James Fiel, 1611 (pt)

⁸ Deus reina sobre os pagãos; Deus se assenta sobre o trono da sua santidade.

O Livro (pt)

⁸ Ele reina sobre as nações, sentado no seu santo trono.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁸ Deus reina sobre os gentios; Deus se assenta sobre o trono da Sua santidade.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁸ [(7)] For God is king of all the earth; sing praises in a maskil.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁸ God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁸ God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁸ ou como quando o vento do oriente despedaça as naus de Társis.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁸ Pois o rei de toda a terra é Deus: tocai música para mostrá-lo!

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁸ God shall reign on heathen men; God sitteth on his holy seat. (God reigneth over all the heathen; yea, God sitteth on his holy throne.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁸ God shall reign on heathen men; God sitteth on his holy seat.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁸ Assentado em seu santo trono, Deus reina sobre todas as nações.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁸ Deus reina sobre todas as nações; Deus está no trono de Sua santidade.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁸ ⓜDeus reina sobre as nações; ele está assentado sobre seu santo trono.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁸ Deus reina sobre as nações; Deus está sentado sobre o seu santo trono.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁸ Deus reina sobre os gentios; Deus se assenta sobre o trono da sua santidade.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁸ Deus reina sobre os gentios; Deus se assenta sobre o trono da sua santidade.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁸ Deus reina sobre as nações; Deus está sentado sobre o seu santo trono.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

⁸ Deus reina sobre as nações, Deus se assenta em seu trono sagrado.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

⁸ Deus reina sobre as nações, Deus está assentado no trono da sua santidade.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

⁸ Deus é o rei de toda a terra! Cantem-lhe louvores com toda a arte!

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁸ Deus é o rei de toda a terra! Cantem-lhe louvores com toda a arte!

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

⁸ Deus reina sobre as nações; Deus se assenta ⓐsobre o trono da sua santidade.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

⁸ Deus⁴³⁰ reina⁴⁴²⁷⁸⁸⁰⁴ sobre as nações;¹⁴⁷¹ Deus⁴³⁰ se assenta³⁴²⁷⁸⁸⁰⁴ no seu santo⁶⁹⁴⁴ trono.³⁶⁷⁸

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

⁸ Deus reina sobre os gentios; Deus se assenta sobre o trono da sua santidade.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

⁸ porque Deus é rei de toda a terra, cantai hinos com arte.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

⁸ Pois Deus é o rei de toda a terra, cantai-lhe um poema de louvor!

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

⁸ Deus⁴³⁰ reina⁴⁴²⁷⁸⁸⁰⁴ sobre as nações;¹⁴⁷¹ Deus⁴³⁰ se assenta³⁴²⁷⁸⁸⁰⁴ no seu santo⁶⁹⁴⁴ trono.³⁶⁷⁸

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

⁸ Deus⁴³⁰ reina⁴⁴²⁷⁸⁸⁰⁴ sobre as nações;¹⁴⁷¹ Deus⁴³⁰ se assenta³⁴²⁷⁸⁸⁰⁴ no seu santo⁶⁹⁴⁴ trono.³⁶⁷⁸

Cepher (en)

⁸ Elohiym reigns over the heathen: Elohiym sits upon the throne of his holiness.