Ozzuu Bible
Compare Psa 45:15Ozzuu Bible - comparison
Psa 45:15
Found 30 translations
Config
15
E, com regozijo e grande emoção, entrarão no palácio do Rei.
15
Com alegria e regozijo elas serão trazidas; elas entrarão no palácio do rei.
15
No meio de alegria e prazer, assim entrarão no palácio do rei.
15
Com alegria e regozijo elas serão trazidas; elas entrarão no palácio do rei.
15
[(14)] In brocade, she will be led to the king, to you, with the virgins in her retinue.
15
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
15
With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king's palace
15
com brocados, a filha do rei é levada para dentro,[i] até o rei, com séquito de virgens. Introduzem as companheiras a ela[j] destinadas,
15
They shall be brought in gladness, and full out joying; they shall be brought into the temple of the king. (They shall be brought in gladness, and rejoicing; they shall be brought into the king’s palace.)
15
They shall be brought in gladness, and full out joying; they shall be brought into the temple of the king.
15
Que grupo alegre e jubiloso elas formam ao entrar no palácio real!
15
e com regozijo e alegria entrarão no palácio do rei.
15
Serão levadas com alegria e regozijo, e entrarão no palácio do rei.
15
Com alegria e regozijo serão trazidas; elas entrarão no palácio do rei.
15
Com alegria e regozijo as trarão; elas entrarão no palácio do rei.
15
Com alegria e regozijo as trarão; elas entrarão no palácio do rei.
15
Com alegria e regozijo serão trazidas; elas entrarão no palácio do rei.
15
Com júbilo e alegria a conduzem, e elas entram no palácio real.
15
Eles serão trazidos juntos, com alegria e exultação; serão levados ao templo do rei.
15
Esplendidamente vestida a levam ao rei; seguem-na as suas amigas em cortejo.
15
Esplendidamente vestida a levam ao rei; seguem-na as suas amigas em cortejo.
15
Com alegria e regozijo serão trazidas; elas entrarão no palácio do rei.
15
Com alegria e regozijo as trarão; elas entrarão no palácio do rei.
15
é apresentada ao rei com preciosos bordados, com ela as damas de honra a ti são conduzidas;
15
Em vestes de muitas cores é apresentada ao rei; as donzelas, suas amigas, seguem-na em cortejo.
15
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.