Ozzuu Bible
Compare Psa 40:9Ozzuu Bible - comparison
Psa 40:9
Found 31 translations
Config
9
Às multidões anunciei os teus atos de justiça, pois meus lábios não se puderam conter, como tu mesmo sabes, ó Eterno.
9
Eu preguei a justiça na grande congregação; eis que não tenho refreado os meus lábios, Ó Senhor, tu sabes.
9
Anunciei a toda a gente as boas notícias de justiça; não fui acanhado, como bem sabes, SENHOR.
9
Preguei a justiça na grande congregação; eis que não retive os Meus lábios, ó SENHOR, Tu o sabes.
9
[(8)] Doing your will, my God, is my joy; your Torah is in my inmost being.
9
I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.
9
I have published righteousness in the great congregation; Lo, I will not refrain my lips, O LORD, thou knowest
9
Um mal mortal, dizem eles, o atingiu; ei-lo deitado, para não mais se levantar.
9
realizar tua vontade;[d] meu Deus, eu quero ter a tua lei dentro das minhas entranhas.
9
I told thy rightfulness in a great church; lo! I shall not refrain my lips, Lord, thou knewest. (I told of thy righteousness in the great congregation; lo! I shall not refrain my lips, Lord, thou knowest that.)
9
I told thy rightfulness [or rightwise-ness] in a great church; lo! I shall not refrain my lips, Lord, thou knewest.
9
Anunciei a todo o povo as boas notícias. Deus dá sua justiça aos homens! Não fiquei calado, e Tu sabes disso muito bem, ó Senhor.
9
Às multidões anunciei Teus atos de justiça, pois não se puderam conter meus lábios, como Tu sabes, ó Eterno.
9
ⓑ Tenho proclamado boas-novas de justiça na grande assembleia; não fechei meus lábios.
9
Tenho proclamado boas-novas de justiça na grande congregação; eis que não retive os meus lábios;
9
Preguei a justiça na grande congregação; eis que não retive os meus lábios, Senhor, tu o sabes.
9
Preguei a justiça na grande congregação; eis que não retive os meus lábios, SENHOR, tu o sabes.
9
Tenho proclamado boas-novas de justiça na grande congregação; eis que não retive os meus lábios;
9
Anunciei a tua justiça na grande assembléia, e não fechei os meus lábios: Javé, tu o sabes.
9
Preguei a justiça na grande congregação; Não fecharei meus lábios. Ó Senhor, tu conheces a minha justiça!
9
Agrada-me muito fazer a tua vontade, meu Deus; a tua lei está dentro do meu coração [83] !
9
Agrada-me muito fazer a tua vontade, meu Deus; a tua lei está dentro do meu coração [83] !
9
Preguei a justiça na grande congregação; eis que não retive os meus lábios, SENHOR, tu o sabes.
9
Preguei a justiça na grande congregação; eis que não retive os meus lábios, SENHOR, tu o sabes.
9
que eu cumpra tua vontade. Meu Deus, é isto que desejo, tua lei está no fundo do meu coração”.
9
Esse é o meu desejo, ó meu Deus; a tua lei está dentro do meu coração.
9
I have preached righteousness in the great assembly: lo, I have not refrained my lips, O Yahuah, you know.