Ozzuu Bible
Compare Psa 40:8Ozzuu Bible - comparison
Psa 40:8
Found 31 translations
Config
8
Tenho imensa alegria em fazer a tua vontade, ó meu Deus; a tua Lei está no íntimo do meu ser.
8
Eu me deleito em fazer a tua vontade, ó meu Deus; sim, a tua lei está dentro do meu coração.
8
Deleito-me em fazer a tua vontade, meu Deus, porque a tua Lei está escrita no meu coração.”
8
Deleito-Me em fazer a Tua vontade, ó Deus Meu; sim, a Tua lei está dentro do Meu coração.
8
[(7)] so then I said, “Here I am! I’m coming! In the scroll of a book it is written about me.
8
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
8
I delight to do thy will, O my God; yea, thy law is within my heart
8
Todos os que me odeiam murmuram contra mim, e só procuram fazer-me mal.
8
e então eu disse: Eis que eu venho. No rolo do livro foi-me prescrito
8
that I should do thy will; my God, I would/I desired also to do (it); and thy law in the midst of mine heart. (so that I would do thy will; my God, I desire to do it; and thy Law is there in the midst of my heart.)
8
that I should do thy will; my God, I would also to do it ; and thy law in the midst of mine heart.
8
Minha maior alegria é fazer a tua vontade, ó meu Deus. A tua Lei está gravada no meu coração.
8
Sempre almejei cumprir Tua vontade, e Tua Torá está no íntimo de meu ser.
8
ⓐ Gosto de fazer a tua vontade, ó meu Deus; sim, tua lei está dentro do meu coração.
8
Deleito-me em fazer a tua vontade, ó Deus meu; sim, a tua lei está dentro do meu coração.
8
Deleito-me em fazer a tua vontade, ó Deus meu; sim, a tua lei está dentro do meu coração.
8
Deleito-me em fazer a tua vontade, ó Deus meu; sim, a tua lei está dentro do meu coração.
8
Deleito-me em fazer a tua vontade, ó Deus meu; sim, a tua lei está dentro do meu coração.
8
"para fazer a tua vontade". Meu Deus, eu quero ter a tua lei dentro de minhas entranhas.
8
Desejo fazer a tua vontade, ó meu Deus, e a tua lei está dentro do meu coração.
8
Então eu respondi: «Aqui estou! O livro da lei diz-me o que devo fazer.»
8
Então eu respondi: «Aqui estou! O livro da lei diz-me o que devo fazer.»
8
Deleito-me em fazer a tua vontade, ó Deus meu; sim, a tua lei está dentro do meu coração. [2] [3]
8
Deleito-me em fazer a tua vontade, ó Deus meu; sim, a tua lei está dentro do meu coração.
8
Então eu disse: “Eis que venho. No rolo do livro está escrito a meu respeito
8
Então eu disse: "Aqui estou! No Livro da Lei está escrito aquilo que devo fazer. "
8
I delight to do your will, O Elohai: yea, your Torah is within my heart.