Ozzuu Bible
Compare Psa 40:5Ozzuu Bible - comparison
Psa 40:5
Found 31 translations
Config
5
São muitas רבH7227, YAHUAH יהוהH3068, Elohim אלהיםH430 meu, as maravilhas פלאH6381H8737 que tens operado עשהH6213H8804 e também os teus desígniosH4284 מַחֲשָׁבָהH4284 para conosco; ninguém há que se possa igualar ערךH6186H8800 contigo. Eu quisera anunciá-los נגדH5046H8686 e deles falar דברH1696H8762, mas são mais עצםH6105H8804 do que se pode contar ספרH5608H8763.
5
Ó SENHOR, quantas maravilhas tens realizado, bem como teus desígnios! Quisera eu poder proclamá-los e pregá-los todos, mas são por demais numerosos.
5
Muitas, Ó Senhor, meu Deus, são as tuas maravilhas que tu fizeste, e os teus pensamentos que são voltados para nós; eles não podem ser contados em ordem a ti; se eu fosse declarar e falar deles, são mais do que se pode numerar.
5
SENHOR, meu Deus, têm sido muitas as maravilhas que tens feito e nós estamos sempre no teu pensamento. Eu queria poder falar de todas as tuas obras maravilhosas, mas não tenho palavras para o fazer; ninguém pode ser comparado contigo.
5
Muitas são, ó SENHOR meu Deus, as maravilhas que tens operado e também os Teus pensamentos para conosco: eles não podem ser enfileirados em ordem diante de Ti; se eu os quisera anunciar, e deles falar, são mais do que se podem contar.
5
[(4)] How blessed the man who trusts in ADONAI and does not look to the arrogant or to those who rely on things that are false.
5
Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
5
Many, O LORD my God, are the wonderful works which thou hast done, And thy thoughts which are to us-ward: They cannot be set in order unto thee; if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered
5
Quanto a mim, eu vos digo: Piedade para mim, Senhor; sarai-me, porque pequei contra vós.
5
Feliz é este homem cuja confiança é Iahweh: ele não se volta para os soberbos, nem para os sequazes da mentira.
5
My Lord God, thou hast made thy marvels many; and in thy thoughts none is, that is like thee (toward us). I told and I spake; and they be multiplied above number. (My Lord God, thou hast done many marvellous deeds; and there is no one like thee, for all thy thoughts be for our benefit. I have told about them; yea, I have spoken about them, and they be multiplied far above number.)
5
My Lord God, thou hast made thy marvels many; and in thy thoughts none is, that is like thee toward us . I told and I spake; and they be multiplied above number.
5
Meu Senhor, são muitos e formidáveis os milagres que tens feito para nós. Os teus planos são perfeitos. Ninguém pode ser comparado a Ti. Gostaria de anunciar ao mundo as tuas grandes obras, mas elas são tantas que não haveria tempo!
5
Ó Eterno, quanto fizeste! Desígnios e atos plenos de maravilhas a nós dedicastes que, de tal forma, ninguém a Ti se pode comparar. Eu os relataria por toda parte, não fossem eles tão numerosos!
5
ⓧ SENHOR, Deus meu, muitas são as maravilhas que tens operado e os teus propósitos para conosco; não há ninguém que se possa comparar a ti; quisera eu anunciá-los e manifestá-los, mas são mais do que se podem contar.
5
Muitas são, Senhor, Deus meu, as maravilhas que tens operado e os teus pensamentos para conosco; ninguém há que se possa comparar a ti; eu quisera anunciá-los, e manifestá-los, mas são mais do que se podem contar.
5
Muitas são, Senhor meu Deus, as maravilhas que tens operado para conosco, e os teus pensamentos não se podem contar diante de ti; se eu os quisera anunciar, e deles falar, são mais do que se podem contar.
5
Muitas são, SENHOR meu Deus, as maravilhas que tens operado para conosco, e os teus pensamentos não se podem contar diante de ti; se eu os quisera anunciar, e deles falar, são mais do que se podem contar.
5
Muitas são, Senhor, Deus meu, as maravilhas que tens operado e os teus pensamentos para conosco; ninguém há que se possa comparar a ti; eu quisera anunciá-los, e manifestá-los, mas são mais do que se podem contar.
5
Quantas maravilhas realizaste, Javé meu Deus! Quantos projetos em nosso favor! Ninguém se compara a ti! Quero anunciá-los, falar deles, mas ultrapassam qualquer conta.
5
Ó Senhor meu Deus, multiplicaste as tuas obras maravilhosas, e nos teus pensamentos não há ninguém que seja semelhante a ti! Eu as tenho declarado e falado sobre elas. Seu número é grande demais.
5
Feliz o homem que confia no SENHOR e não se volta para outros deuses, que são ídolos enganadores [82] !
5
Feliz o homem que confia no SENHOR e não se volta para outros deuses, que são ídolos enganadores [82] !
5
Muitas são, SENHOR, meu Deus, as maravilhas que tens operado para conosco, e os teus pensamentos não se podem contar diante de ti; eu quisera anunciá-los e manifestá-los, mas são mais do que se podem contar.
5
Muitas são, SENHOR meu Deus, as maravilhas que tens operado para conosco, e os teus pensamentos não se podem contar diante de ti; se eu os quisera anunciar, e deles falar, são mais do que se podem contar.
5
Feliz o homem que põe no SENHOR sua esperança e não se volta para os soberbos, nem para os que seguem a mentira.
5
Feliz o homem que confia no SENHOR e não se volta para os idólatras, para os que seguem a mentira.
5
Many, O Yahuah Elohai, are your wonderful works which you have done, and your thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto you: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.