Ozzuu Bible
Compare Psa 40:16Ozzuu Bible - comparison
Psa 40:16
Found 30 translations
Config
16
Entretanto, regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam. Proclamem sempre aqueles que amam a tua salvação: “Grande é o Senhor!”
16
Que todos aqueles que te buscam se regozijem e fiquem felizes em ti; que aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: O Senhor seja engrandecido.
16
Mas alegrem-se em ti todos os que te buscam. Que todos os que te amam e à tua salvação digam: “O SENHOR é grande!”
16
Regozijem-se e alegrem-se em Ti os que Te buscam; digam constantemente os que amam a Tua salvação: Magnificado seja o SENHOR.
16
[(15)] May those who jeer at me, “Aha! Aha!” be aghast because of their shame.
16
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
16
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: Let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified
16
Fiquem mudos de vergonha os que riem de mim![f]
16
All men that seek thee, be fully joyful, and be glad in thee; and say they, that love thine health, The Lord be magnified ever[more]. (But let all those who seek thee, be very joyful, and be glad in thee; and let those who love thy salvation, or thy deliverance, say forevermore, The Lord be magnified.)
16
All men that seek thee, be fully joyful [or full out joy], and be glad in thee; and say they, that love thine health, The Lord be magnified ever-[more].
16
Mas para quem Te ama, Senhor, e confia na tua salvação, eu desejo muita alegria e felicidade. Que eles possam sempre dizer: "Glória ao Senhor! "
16
Regozijar-se-ão e se alegrarão, porém, aqueles que Te buscam, e Te exaltarão os que se comprazem com Tua redenção.
16
ⓘ R egozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam. Digam sempre os que amam tua salvação: O SENHOR seja engrandecido.
16
Regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam. Digam continuamente os que amam a tua salvação: Engrandecido seja o Senhor.
16
Folguem e alegrem-se em ti os que te buscam; digam constantemente os que amam a tua salvação: Magnificado seja o Senhor.
16
Folguem e alegrem-se em ti os que te buscam; digam constantemente os que amam a tua salvação: Magnificado seja o SENHOR.
16
Regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam. Digam continuamente os que amam a tua salvação: Engrandecido seja o Senhor.
16
Exultem e alegrem-se contigo, todos aqueles que te buscam! Os que amam a tua salvação repitam sempre: "Javé é grande! "
16
Que todos aqueles que te buscam, ó Senhor, exultem e alegrem-se em ti; e os que amam a tua salvação digam, continuamente: "O Senhor seja engrandecido!"
16
Fiquem desfeitos de vergonha os que fazem troça de mim!
16
Fiquem desfeitos de vergonha os que fazem troça de mim!
16
Folguem e alegrem-se em ti os que te buscam; digam constantemente os que amam a tua salvação: Engrandecido seja o SENHOR.
16
Folguem e alegrem-se em ti os que te buscam; digam constantemente os que amam a tua salvação: Magnificado seja o SENHOR.
16
Fiquem mudos, cobertos de vergonha, os que zombam de mim.
16
Fiquem atónitos e cheios de vergonha os que troçam de mim.
16
Let all those that seek you rejoice and be glad in you: let such as love your yeshu`ah say continually, Yahuah be magnified.