Ozzuu Bible
Compare Psa 40:15Ozzuu Bible - comparison
Psa 40:15
Found 30 translations
Config
15
Fiquem aturdidos com sua própria vergonha os que zombam de mim.
15
Sejam desolados como recompensa por sua vergonha, os que me dizem: Ah! Ah!
15
Que tropecem e caiam os que troçam de mim; os que com afronta dizem: “É bem feito!”
15
Desolados sejam em pago da sua ignomínia os que me dizem: Bem-feito! Bem-feito!
15
[(14)] May those who seek to sweep me away be disgraced and humiliated together. May those who take pleasure in doing me harm be turned back and put to confusion.
15
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
15
Let them be desolate by reason of their shame that say unto me, Aha, Aha
15
Fiquem envergonhados e confundidos os que buscam minha vida para perdê-la! Recuem e fiquem envergonhados os que desejam minha desgraça!
15
Bear they their confusion anon; that say to me, Well! well! in scorn. (Bear they their own shame at once/Be they ashamed at once; who scornfully say to me, Well! well!)
15
Bear they their confusion anon; that say to me, Well! well! in scorn .
15
Quando sofro, eles dizem: "Bem-feito! Bem-feito! " Por isso, ó Senhor, lança sobre eles a vergonha e o desprezo por causa dessa maldade.
15
Recuem envergonhados e se sintam desolados os que zombam de mim.
15
ⓗ Sejam devastados por causa da sua afronta os que zombam de mim dizendo: Bem feito! Bem feito!
15
Desolados sejam em razão da sua afronta os que me dizem: Ah! Ah!
15
Desolados sejam em pago da sua afronta os que me dizem: Ah! Ah!
15
Desolados sejam em pago da sua afronta os que me dizem: Ah! Ah!
15
Desolados sejam em razão da sua afronta os que me dizem: Ah! Ah!
15
Fiquem mudos de vergonha aqueles que se riem de mim!
15
Que aqueles que me dizem: Ahá! Ahá! recebam vergonha, instantaneamente, como sua recompensa.
15
Que sejam cobertos de ridículo todos os que procuram tirar-me a vida. Retrocedam e corem de vergonha todos os que me querem mal!
15
Que sejam cobertos de ridículo todos os que procuram tirar-me a vida. Retrocedam e corem de vergonha todos os que me querem mal!
15
Confundidos sejam em troca da sua afronta os que me dizem: Ah! Ah!
15
Desolados sejam em pago da sua afronta os que me dizem: Ah! Ah!
15
Fiquem confusos e envergonhados os que buscam tirar-me a vida; caiam para trás e fiquem cobertos de ignomínia os que se alegram com minha ruína.
15
Fiquem confundidos e envergonhados os que procuram tirar-me a vida. Retrocedam e corem de vergonha os que desejam a minha desgraça.
15
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.