Ozzuu Bible
Compare Psa 40:13Ozzuu Bible - comparison
Psa 40:13
Found 31 translations
Config
13
Agrada-te, SENHOR, em libertar-me; apressa-te, SENHOR, em socorrer-me!
13
Tem satisfação, Ó Senhor, em me livrar; Ó Senhor, apressa-te em me ajudar.
13
Digna-te livrar-me, SENHOR! Vem depressa em meu auxílio!
13
Apraza-Te, ó SENHOR, livrar-me: Ó SENHOR, apressa-Te em meu auxílio.
13
[(12)] For numberless evils surround me; my iniquities engulf me — I can’t even see; there are more of them than hairs on my head, so that my courage fails me.
13
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
13
Be pleased, O LORD, to deliver me: Make haste to help me, O LORD
13
Vós, porém, me conservareis incólume, e na vossa presença me poreis para sempre.
13
Pois as desgraças me rodeiam a não mais contar; minhas iniqüidades me atingem sem que eu possa vê-las;são mais que os cabelos da minha cabeça, e o coração me abandona.
13
Lord, please it to thee, that thou deliver me; Lord, behold thou to help me. (Lord, may it please thee to save me; Lord, look thou to help me.)[1]
13
Lord, please it to thee, that thou deliver me; Lord, behold thou to help me[4] .
13
Por favor, Senhor, vem libertar-me! Depressa, socorre-me!
13
Não tardes em salvar-me, ó Eterno; apressa-Te em meu socorro, ó Eterno.
13
ⓕ SENHOR, agrada-te em me livrar; SENHOR, apressa-te a me ajudar.
13
Digna-te, Senhor, livra-me; Senhor, apressa-te em meu auxílio.
13
Digna-te, Senhor, livrar-me: Senhor, apressa-te em meu auxílio.
13
Digna-te, SENHOR, livrar-me: SENHOR, apressa-te em meu auxílio.
13
Digna-te, Senhor, livra-me; Senhor, apressa-te em meu auxílio.
13
Javé, vem libertar-me, por favor! Javé, vem depressa me socorrer!
13
Agrada-te, Senhor, de livrar-me; Ó Senhor, aproxima-te para salvar-me!
13
Cercam-me males sem conta; os meus pecados caem sobre mim; não consigo fugir! São mais que os cabelos da minha cabeça; por isso, o meu ânimo desfalece.
13
Cercam-me males sem conta; os meus pecados caem sobre mim; não consigo fugir! São mais que os cabelos da minha cabeça; por isso, o meu ânimo desfalece.
13
Digna-te, SENHOR, livrar-me; SENHOR, apressa-te em meu auxílio.
13
Digna-te, SENHOR, livrar-me: SENHOR, apressa-te em meu auxílio.
13
pois me rodeiam males sem número, minhas culpas me oprimem e não posso mais ver. São mais que os cabelos da minha cabeça; meu coração desfalece.
13
Males sem conta me cercam; as minhas iniquidades caem sobre mim, sem que as possa ver! São mais numerosas que os cabelos da minha cabeça; por isso, o meu ânimo desfalece.
13
Be pleased, O Yahuah, to deliver me: O Yahuah, make haste to help me.