Ozzuu Bible
Compare Psa 39:8Ozzuu Bible - comparison
Psa 39:8
Found 31 translations
Config
8
Livra-me de todos os meus pecados, não me exponhas às zombarias dos insensatos.
8
Livra-me de todas as minhas transgressões; não faças de mim a vergonha dos tolos.
8
Livra-me de ser subjugado pelos meus pecados, porque até os loucos me desprezariam.
8
Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio dos loucos.
8
[(7)] Now, Adonai , what am I waiting for? You are my only hope.
8
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
8
Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish
8
Então eu disse: Eis que eu venho. No rolo do livro está escrito de mim:
8
E agora, Senhor, o que posso esperar? Minha esperança está em ti!
8
Deliver thou me from all my wickednesses; thou hast given me (as a) shame to the unknowing. (Rescue thou me/Save thou me from all of my wickednesses; thou hast made me a shame, or a reproach, to the ignorant.)
8
Deliver thou me from all my wickednesses; thou hast given me as a shame to the unknowing.
8
Liberta-me de todas as minhas maldades e pecados, para que não zombem de mim.
8
Resgata-me de minhas transgressões e não me deixes ser um indigno entre os infames.
8
ⓝ Livra-me de todas as minhas transgressões; não faças de mim alvo de zombaria do insensato.
8
Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio do insensato.
8
Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio dos loucos.
8
Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio dos loucos.
8
Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio do insensato.
8
Livra-me de minhas transgressões todas, não me deixes como ultraje para o insensato!
8
Livra-me de todas as minhas transgressões! Tu me fizeste um opróbrio para os tolos.
8
Depois de tudo isto, Senhor, que posso eu esperar? A minha esperança está em ti!
8
Depois de tudo isto, Senhor, que posso eu esperar? A minha esperança está em ti!
8
Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio dos loucos.
8
Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio dos loucos.
8
§ E agora, que posso esperar, Senhor? Em ti está minha esperança.
8
Agora, Senhor, que posso eu esperar? A minha esperança está em ti.
8
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.