Ozzuu Bible
Compare Psa 39:10Ozzuu Bible - comparison
Psa 39:10
Found 31 translations
Config
10
Afasta de mim o teu flagelo; porquanto fui vencido pelo açoite poderoso da tua mão.
10
Remove teu golpe para longe de mim; estou consumido pelo golpe de tua mão.
10
Não me atormentes mais, pois estou a desfalecer sob o golpe da tua mão.
10
Tira de sobre mim o Teu flagelo; estou consumido pelo golpe da Tua mão.
10
[(9)] I am silent, I keep my mouth shut, because it is you who have done it.
10
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
10
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand
10
Anunciei a justiça na grande assembléia, não cerrei os meus lábios, Senhor, bem o sabeis.
10
Eu me calo, não abro a boca, pois quem age és tu.
10
remove thou thy wounds from me. From the strength of thine hand I failed in blamings; (Cease thou from wounding me; for I am failing from the strokes of thy hand.)
10
remove thou thy wounds from me. From the strength of thine hand I failed in blamings;
10
Tira, Senhor, este castigo! Já não agüento mais receber os golpes da tua mão.
10
Remove de mim Tua praga, pois pelo golpe de Tua mão caí.
10
ⓟ Retira de mim o teu flagelo; desfaleço pelo golpe da tua mão.
10
Tira de sobre mim o teu flagelo; estou desfalecido pelo golpe da tua mão.
10
Tira de sobre mim a tua praga; estou desfalecido pelo golpe da tua mão.
10
Tira de sobre mim a tua praga; estou desfalecido pelo golpe da tua mão.
10
Tira de sobre mim o teu flagelo; estou desfalecido pelo golpe da tua mão.
10
Afasta de mim a tua praga, pois eu sucumbo ao ataque da tua mão!
10
Retira os teus flagelos de mim; tenho desmaiado por causa da força da tua mão.
10
Fiquei calado, sem abrir a minha boca, mas tu faz qualquer coisa.
10
Fiquei calado, sem abrir a minha boca, mas tu faz qualquer coisa.
10
Tira de sobre mim a tua praga; estou desfalecido pelo golpe da tua mão.
10
Tira de sobre mim a tua praga; estou desfalecido pelo golpe da tua mão.
10
Calo-me, não abro a boca, pois és tu que o fizeste.
10
Fiquei calado, sem abrir a boca, porque és Tu quem intervém.
10
Remove your stroke away from me: I am consumed by the blow of your hand.