Ozzuu Bible
Compare Psa 38:9
Ozzuu Bible - comparison
Psa 38:9

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
9 Na tua presença, Adonay אדניH136, estão os meus desejosH8378 תַּאֲוָהH8378 todos, e a minha ansiedadeH585 אֲנָחָהH585 não te é ocultaH5641 סָתַרH5641H8738.
King James Atualizada, 2001 (pt)
9 SENHOR, diante de ti estão todos os meus anseios; nem mesmo o meu suspiro te é oculto.
King James Fiel, 1611 (pt)
9 Senhor, todo o meu desejo está diante de ti, e o meu gemido não é escondido de ti.
O Livro (pt)
9 Senhor, tu conheces as minhas ânsias e ouves o meu lamento.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
9 Ó SENHOR, diante de Ti está todo o meu desejo, e o meu gemido não Te é oculto.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
9 [(8)] I am numb, completely crushed; my anguished heart makes me groan aloud.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
9 Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
9 Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
9 Livrai-me de todas as faltas, não me abandoneis ao riso dos insensatos.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
9 estou enfraquecido, completamente esmagado, meu coração rosna, eu solto rugidos.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
9 Lord, all my desire is before thee; and my wailing is not hid from thee.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
9 Lord, all my desire is before thee; and my wailing is not hid from thee.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
9 Senhor, Tu conheces muito bem o meu desejo; sabes como estou ansioso para recuperar a saúde.
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
9 Ó Eterno! Ante Ti estão todos os meus desejos e nem meu suspiro Te fica oculto.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
9 ⓢSenhor, todo o meu desejo está diante de ti, e meu anseio não te é oculto.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
9 Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu suspirar não te é oculto.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
9 Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu gemido não te é oculto.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
9 Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu gemido não te é oculto.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
9 Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu suspirar não te é oculto.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
9 Senhor, todo o meu desejo está à tua frente, e meu gemido não se esconde de ti.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
9 Mas todo o meu desejo está diante de ti; e meu gemido não se esconde de ti.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
9 Estou fraco e muito quebrado; grito alto as queixas do meu coração!
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
9 Estou fraco e muito quebrado; grito alto as queixas do meu coração!
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
9 Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu gemido não te é oculto.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
9 Na tua presença, Senhor,136 estão os meus desejos8378 todos, e a minha ansiedade585 não te é oculta.56418738
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
9 Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu gemido não te é oculto.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
9 Aflito e acabado em extremo, sinto vergonha pelo frêmito do meu peito.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
9 Estou fraco e muito alquebrado; elevam-se bem alto os gemidos do meu coração.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
9 Na tua presença, Senhor,136 estão os meus desejos8378 todos, e a minha ansiedade585 não te é oculta.56418738
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
9 Na tua presença, Senhor,136 estão os meus desejos8378 todos, e a minha ansiedade585 não te é oculta.56418738
Cepher (en)
9 Adonai, all my desire is before you; and my groaning is not hid from you.