Ozzuu Bible
Compare Psa 38:4Ozzuu Bible - comparison
Psa 38:4
Found 31 translations
Config
4
As minhas culpas me afogam; como fardo pesado, tornaram-se insuportáveis para mim.
4
Pois as minhas iniquidades subiram para a minha cabeça; como um fardo pesado elas são pesadas demais para mim.
4
As minhas culpas me submergem inteiramente. São como um fardo demasiado pesado para as minhas forças.
4
Pois já as minhas iniquidades sobrepassam a minha cabeça; como carga pesada são pesadas demais para as minhas forças.
4
[(3)] Your indignation left no part of me intact; my sin made my whole body sick;
4
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
4
For mine iniquities are gone over mine head: As an heavy burden they are too heavy for me
4
Meu coração se abrasava dentro de mim, meu pensamento se acendia como um fogo, então eu me pus a falar:
4
nada está ileso em minha carne, em tua ira, nada de são em meus ossos, em meu pecado.
4
For my wickednesses be gone over mine head; as an heavy burden, those be made heavy on me (like a heavy weight, they be made heavy upon me).
4
For my wickednesses be gone over mine head; as an heavy burden, those [or they] be made heavy on me.
4
Estou quase me afogando no mar de meus pecados; eles são tão pesados que já não posso suportar.
4
Pois minhas iniquidades ultrapassaram meus limites, como uma carga excessiva sobre mim.
4
ⓞ Pois meus pecados já me cobriram a cabeça, como carga pesada que eu não posso suportar.
4
Pois já as minhas iniqüidades submergem a minha cabeça; como carga pesada excedem as minhas forças.
4
Pois já as minhas iniqüidades ultrapassam a minha cabeça; como carga pesada são demais para as minhas forças.
4
Pois já as minhas iniquidades ultrapassam a minha cabeça; como carga pesada são demais para as minhas forças.
4
Pois já as minhas iniqüidades submergem a minha cabeça; como carga pesada excedem as minhas forças.
4
Minhas culpas ultrapassaram minha cabeça, e pesam sobre mim, como fardo pesado;
4
Porque minhas transgressões acumularam-se acima da minha cabeça; têm pressionado fortemente sobre mim, como um fardo pesado.
4
No meu corpo, não ficou nada são; dos meus ossos não ficou nenhum inteiro, por causa da tua ira, por causa das minhas culpas.
4
No meu corpo, não ficou nada são; dos meus ossos não ficou nenhum inteiro, por causa da tua ira, por causa das minhas culpas.
4
Pois já as minhas ⓐ iniquidades ultrapassam a minha cabeça; como carga pesada são demais para as minhas forças.
4
Pois já as minhas iniqüidades sobrepassam a minha cabeça; como carga pesada são demais para as minhas forças.
4
§ Pelo teu furor, nada em mim é são, nada intato nos meus ossos, por causa do meu pecado.
4
No meu corpo nada ficou são, por causa da tua ira; nada há de são nos meus ossos, por causa do meu pecado.
4
For my iniquities are gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.