Ozzuu Bible
Compare Psa 38:17Ozzuu Bible - comparison
Psa 38:17
Found 30 translations
Config
17
Porquanto, estou a ponto de tropeçar, e a minha dor me acompanha sempre.
17
Porque estou pronto para parar, e a minha tristeza está continuamente diante de mim.
17
Estou à beira de cair; a minha dor acompanha-me constantemente.
17
Porque estou preparado para o coxeamento; a minha dor está constantemente perante mim.
17
[(16)] I said, “Don’t let them gloat over me or boast against me when my foot slips.”
17
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
17
For I am ready to halt, And my sorrow is continually before me
17
Eu disse: "Que não se alegrem à minha custa, não triunfem sobre mim quando eu tropeço!"
17
For I am ready to beatings; and my sorrow is ever[more] in my sight. (For I am about to fall; and my sorrow is before me forevermore.)
17
For I am ready to beatings; and my sorrow is ever[more] in my sight.
17
Estou quase caindo e isso acontece a toda hora. Carrego essa tristeza comigo dia e noite.
17
Estou prestes a cair e o meu sofrimento está sempre presente.
17
ⓐ P ois estou prestes a tropeçar; a minha dor é constante.
17
Pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre comigo.
17
Porque estou prestes a coxear; a minha dor está constantemente perante mim.
17
Porque estou prestes a coxear; a minha dor está constantemente perante mim.
17
Pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre comigo.
17
Sim, já estou a ponto de cair, minha dor está sempre à minha frente.
17
Mas eu estou pronto para as pragas, e a minha dor está sempre comigo.
17
Uma coisa te peço: não permitas que se riam da minha desgraça; não deixes que zombem vitoriosos da minha queda.
17
Uma coisa te peço: não permitas que se riam da minha desgraça; não deixes que zombem vitoriosos da minha queda.
17
Porque estou prestes a coxear; a minha dor está constantemente perante mim.
17
Porque estou prestes a coxear; a minha dor está constantemente perante mim.
17
Eu disse: “Não zombem de mim, contra mim não se ensoberbeçam, quando meu pé vacila”.
17
Eu disse: "Não se riam à minha custa, nem se alegrem, se o meu pé resvalar. "
17
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.