Ozzuu Bible
Compare Psa 38:16Ozzuu Bible - comparison
Psa 38:16
Found 30 translations
Config
16
Pois eu declarei: “Ouve-me, ó SENHOR, para que tais pessoas não se divirtam por causa do meu sofrimento, tampouco triunfem sobre mim, quando meu pé escorregar!”
16
Pois eu disse: Ouve-me, para que de outra forma não regozijassem sobre mim; quando meu pé escorrega, eles se magnificam contra mim.
16
Eu orei: “Não deixes que os meus inimigos se gabem por minha causa, nem que se alegrem quando escorrego.”
16
Porque dizia eu: Ouve-me, para que não se alegrem de mim. Quando escorrega o meu pé, eles se engrandecem contra mim.
16
[(15)] For it is in you, ADONAI , that I hope. You will answer, Adonai my God.
16
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
16
For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me
16
É por ti, Iahweh, que eu espero! És tu quem responderá, Senhor meu Deus!
16
For I said, (Hear me,) Lest any time mine enemies have joy on me; and the while my feet be moved/and while my feet were moved, they spake great things on me. (For I said, Hear me, lest any time my enemies have joy over me; for when my feet slipped, or stumbled, they spoke many things against me.)
16
For I said, Hear me , Lest any time mine enemies have joy on me; and the while my feet be moved/and while my feet were moved, they spake great things on me.
16
Tu me protegerás para que meus inimigos não se alegrem quando eu cair, nem me ataquem, quando eu estiver fraco.
16
Pois eu disse: 'Que não se regozijem sobre mim, e que não se agigantem contra mim ao resvalar meu pé.'
16
ⓩ Rogo-te que me ouças, para que eles não riam de mim e não me menosprezem, quando meu pé tropeçar.
16
Rogo, pois: Ouve-me, para que eles não se regozijem sobre mim e não se engrandeçam contra mim quando resvala o meu pé.
16
Porque dizia eu: Ouve-me, para que não se alegrem de mim. Quando escorrega o meu pé, eles se engrandecem contra mim.
16
Porque dizia eu: Ouve-me, para que não se alegrem de mim. Quando escorrega o meu pé, eles se engrandecem contra mim.
16
Rogo, pois: Ouve-me, para que eles não se regozijem sobre mim e não se engrandeçam contra mim quando resvala o meu pé.
16
Eu peço: "Que não se alegrem à minha custa, não triunfem sobre mim quando eu tropeço! "
16
Pois eu disse: "Que os meus inimigos não se alegrem contra mim!" Porque, quando os meus pés vacilaram, eles falaram orgulhosamente contra mim.
16
Pois eu confio em ti, SENHOR, e tu me respondes, Senhor, meu Deus.
16
Pois eu confio em ti, SENHOR, e tu me respondes, Senhor, meu Deus.
16
Porque dizia eu: Ouve-me, para que se não alegrem de mim; quando escorrega o meu pé, eles se engrandecem contra mim.
16
Porque dizia eu: Ouve-me, para que não se alegrem de mim. Quando escorrega o meu pé, eles se engrandecem contra mim.
16
§ Em ti espero, SENHOR, tu me responderás, Senhor meu Deus.
16
Pois confio em ti, SENHOR, e Tu me respondes, Senhor, meu Deus.
16
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slips, they magnify themselves against me.