Ozzuu Bible
Compare Psa 38:14Ozzuu Bible - comparison
Psa 38:14
Found 31 translations
Config
14
Fiz-me como um homem que não percebe o que ocorre à sua volta e sua língua não sabe replicar.
14
Assim, fui como um homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovações.
14
Não abro a minha boca; nada tenho a replicar.
14
Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovações.
14
[(13)] But I’m like a deaf man — I don’t hear it; and, like a mute, I don’t say a word.
14
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
14
Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs
14
Afastai de mim a vossa ira para que eu tome alento, antes que me vá para não mais voltar.[*]
14
E eu, como um surdo, não escuto, como um mudo que não abre a boca.
14
And I am made as a man not hearing; and not having reprovings in his mouth. (And I am made like a deaf man; yea, one not speaking any rebuke, or reply.)
14
And I am made as a man not hearing; and not having reprovings in his mouth.
14
Verso incluido no anterior
14
Comporto-me como um homem que não ouve e em cuja boca não há argumentos.
14
ⓧ Assim fico como quem não ouve, em cuja boca não há resposta.
14
Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca há com que replicar.
14
Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovação.
14
Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovação.
14
Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca há com que replicar.
14
Sou como alguém que não ouve, e que nada pode replicar.
14
Eu era como um homem que nada ouve, e em cuja boca não se encontram reprovações.
14
Eu, porém, faço-me surdo e não dou ouvidos; faço-me mudo e não abro a boca.
14
Eu, porém, faço-me surdo e não dou ouvidos; faço-me mudo e não abro a boca.
14
Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovação.
14
Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovação.
14
§ Eu, como um surdo, não escuto, como um mudo não abro a boca;
14
Eu, porém, sou como um surdo, que não dá ouvidos; ou como um mudo, que não abre a boca.
14
Thus I was as a man that hears not, and in whose mouth are no reproofs.