Ozzuu Bible
Compare Psa 38:13Ozzuu Bible - comparison
Psa 38:13
Found 31 translations
Config
13
Eu, todavia, como um surdo, não ouço; como mudo, não abro a boca.
13
Mas eu, como um homem surdo, não ouvi; e eu fui como um homem mudo que não abre a sua boca.
13
Mas eu mantenho-me surdo às suas ameaças; na frente deles sou como um mudo.
13
Mas eu, como um surdo, não ouvia, e era como um mudo, que não abre a sua boca.
13
[(12)] Those seeking my life lay snares for me, those seeking to harm me speak of disaster and think up deceptions all day long.
13
But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
13
But I, as a deaf man, hear not; And I am as a dumb man that openeth not his mouth
13
Ouvi, Senhor, a minha oração, escutai os meus clamores, não fiqueis insensível às minhas lágrimas. Diante de vós não sou mais que um viajor, um peregrino, como foram os meus pais.
13
preparam armadilhas os que buscam tirar-me a vida, os que procuram minha ruína falam de crimes, todo dia meditando em traições.
13
But I, as a deaf man, heard not; and as a dumb man not opening his mouth. (But I, like a deaf man, did not listen to them; and like a dumb man, I did not open my mouth.)
13
But I, as a deaf man, heard not; and as a dumb man not opening his mouth.
13
De minha parte, eu me faço de surdo a essas ameaças. Também não respondo uma palavra; fico como mudo,
13
E eu, como um surdo, nada escuto, e como um mudo nada falo.
13
ⓦ M as eu, fingindo-me de surdo, não ouço e fico como um mudo que não abre a boca.
13
Mas eu, como um surdo, não ouço; e sou qual um mudo que não abre a boca.
13
Mas eu, como surdo, não ouvia, e era como mudo, que não abre a boca.
13
Mas eu, como surdo, não ouvia, e era como mudo, que não abre a boca.
13
Mas eu, como um surdo, não ouço; e sou qual um mudo que não abre a boca.
13
E eu, como surdo, não escuto, fico mudo e não abro a boca.
13
Porém eu, como um surdo, nada ouvia; e era como um mudo, que não abre a sua boca.
13
Os que me querem matar preparam-me armadilhas; pronunciam insultos os que querem o meu mal; a toda a hora maquinam traições.
13
Os que me querem matar preparam-me armadilhas; pronunciam insultos os que querem o meu mal; a toda a hora maquinam traições.
13
Mas eu, como surdo, não ouvia e, como mudo, não abri a boca.
13
Mas eu, como surdo, não ouvia, e era como mudo, que não abre a boca.
13
Armam laços os que tramam contra minha vida, planeja insídias quem busca minha ruína e o dia todo prepara fraudes.
13
Preparam ciladas os que atentam contra a minha vida; insultam-me os que me querem mal e passam o dia a maquinar traições.
13
But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that opens not his mouth.