Compare Psa 37:24 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁴ se cair נפל^H5307^H8799, não ficará prostrado^H2904 טוּל^H2904^H8714, porque YAHUAH יהוה^H3068 o segura^H5564 סָמַךְ^H5564^H8802 pela mão יָד^H3027.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁴ Se cair, não ficará por terra, porque o SENHOR o segura pela mão.

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁴ Embora caia, não será completamente derrubado; pois o Senhor o sustém com a sua mão.

O Livro (pt)

²⁴ Se tropeçarem, não ficarão caídos, porque o SENHOR os sustenta com a sua mão.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁴ Ainda que caia,[o homem bom] não ficará finalmente prostrado, pois o SENHOR está sustentando com a Sua mão.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²⁴ He may stumble, but he won’t fall headlong, for ADONAI holds him by the hand.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁴ Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁴ Though he fall, he shall not be utterly cast down: For the LORD upholdeth him with his hand

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁴ quando tropeça não chega a cair, pois Iahweh o sustenta pela mão.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁴ When he falleth, he shall not be hurtled down/he shall not be hurled down; for the Lord undersetteth his hand.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁴ When he falleth, he shall not be hurtled or hurled down; for the Lord undersetteth his hand.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁴ O homem bom pode cair, mas não cairá para sempre. O Senhor segura a sua mão e o ajuda a levantar-se.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

²⁴ Mesmo que venha a cair, não permanecerá assim, pois o Eterno ampara sua mão.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁴ ⓤainda que caia, não ficará prostrado, pois o SENHOR segura-lhe a mão.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁴ ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor lhe segura a mão.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁴ Ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor o sustém com a sua mão.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁴ Ainda que caia, não ficará prostrado, pois o SENHOR o sustém com a sua mão.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁴ ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor lhe segura a mão.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁴ Quando tropeça, não chega a cair, porque Javé o sustenta pela mão.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

²⁴ Quando cair, não será arruinado; porque o Senhor apoia sua mão.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁴ Mesmo que caiam, não ficarão por terra, porque o SENHOR lhes estenderá a mão.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁴ Mesmo que caiam, não ficarão por terra, porque o SENHOR lhes estenderá a mão.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁴ Ainda que caia, não ficará prostrado, pois o SENHOR o sustém com a sua mão.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁴ se cair,⁵³⁰⁷⁸⁷⁹⁹ não ficará prostrado,²⁹⁰⁴⁸⁷¹⁴ porque o SENHOR³⁰⁶⁸ o segura⁵⁵⁶⁴⁸⁸⁰² pela mão.³⁰²⁷

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁴ Ainda que caia, não ficará prostrado, pois o SENHOR o sustém com a sua mão.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁴ Se ele cair, não ficará prostrado, pois o SENHOR segura sua mão.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁴ Se cair, não ficará por terra, porque o SENHOR há-de estender-lhe a mão.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁴ se cair,⁵³⁰⁷⁸⁷⁹⁹ não ficará prostrado,²⁹⁰⁴⁸⁷¹⁴ porque o SENHOR³⁰⁶⁸ o segura⁵⁵⁶⁴⁸⁸⁰² pela mão.³⁰²⁷

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁴ se cair,⁵³⁰⁷⁸⁷⁹⁹ não ficará prostrado,²⁹⁰⁴⁸⁷¹⁴ porque o SENHOR³⁰⁶⁸ o segura⁵⁵⁶⁴⁸⁸⁰² pela mão.³⁰²⁷

Cepher (en)

²⁴ Though he fall, he shall not be utterly cast down: for Yahuah upholds him with his hand.