Compare Psa 33:21 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²¹ Nele, o nosso coração לב^H3820 se alegra^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799, pois confiamos בטח^H982^H8804 no seu santo קדשׁ^H6944 nome שם^H8034.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²¹ No SENHOR se alegrará nosso coração, já que em seu santo Nome colocamos toda a nossa fé.

King James Fiel, 1611 (pt)

²¹ Pois nosso coração regozijará nele, porque nós confiamos no seu santo nome.

O Livro (pt)

²¹ Não é de admirar que estejamos alegres, pois confiamos no Senhor e na força do seu santo nome.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²¹ Pois nEle se alegra o nosso coração; porquanto temos confiado no Seu santo nome.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²¹ For in him our hearts rejoice, because we trust in his holy name.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²¹ For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²¹ For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²¹ Ele protege cada um de seus ossos, nem um só deles será quebrado.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²¹ Nele se alegra o nosso coração, é no seu nome santo que confiamos.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²¹ For our heart shall be glad in him; and we shall have hope in his holy name. (And our hearts shall be glad in him; for we have trust in his holy name.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²¹ For our heart shall be glad in him; and we shall have hope in his holy name.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²¹ Ele dá alegria ao nosso coração, porque nós confiamos no seu poder.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

²¹ pois Nele se alegrará nosso coração, já que em Seu santo Nome depositamos nossa confiança.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²¹ ⓥNosso coração se alegra nele, pois temos confiado no seu santo nome.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²¹ Pois nele se alegra o nosso coração, porquanto temos confiado no seu santo nome.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²¹ Pois nele se alegra o nosso coração; porquanto temos confiado no seu santo nome.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²¹ Pois nele se alegra o nosso coração; porquanto temos confiado no seu santo nome.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²¹ Pois nele se alegra o nosso coração, porquanto temos confiado no seu santo nome.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²¹ Nele se alegra o nosso coração, no seu Nome santo confiamos.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

²¹ Porque o nosso coração se alegrará nEle, e temos esperado em seu santo nome.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²¹ Ele é toda a nossa alegria; confiamos plenamente no Deus santo.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²¹ Ele é toda a nossa alegria; confiamos plenamente no Deus santo.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²¹ Pois nele se alegra o ⓗnosso coração, porquanto temos confiado no seu santo nome.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²¹ Nele, o nosso coração³⁸²⁰ se alegra,⁸⁰⁵⁵⁸⁷⁹⁹ pois confiamos⁹⁸²⁸⁸⁰⁴ no seu santo⁶⁹⁴⁴ nome.⁸⁰³⁴

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²¹ Pois nele se alegra o nosso coração; porquanto temos confiado no seu santo nome.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²¹ Nele se alegra o nosso coração e confiamos no seu santo nome.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²¹ Nele se alegra o nosso coração e em seu nome santo confiamos.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²¹ Nele, o nosso coração³⁸²⁰ se alegra,⁸⁰⁵⁵⁸⁷⁹⁹ pois confiamos⁹⁸²⁸⁸⁰⁴ no seu santo⁶⁹⁴⁴ nome.⁸⁰³⁴

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²¹ Nele, o nosso coração³⁸²⁰ se alegra,⁸⁰⁵⁵⁸⁷⁹⁹ pois confiamos⁹⁸²⁸⁸⁰⁴ no seu santo⁶⁹⁴⁴ nome.⁸⁰³⁴

Cepher (en)

²¹ For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.