Ozzuu Bible
Compare Psa 30:11Ozzuu Bible - comparison
Psa 30:11
Found 31 translations
Config
11
Converteste o meu pranto em dança; substituíste meu traje de luto por roupas de alegria.
11
Tu transformaste meu pranto em dança; tu tiraste meu pano de saco, e me cingiste com alegria.
11
Então ele mudou o meu choro em dança alegre. Arrancou-me a roupa da tristeza e fez-me vestir de alegria.
11
Tornaste o meu pranto em coral que responde em eco; tiraste fora o meu pano de saco, e me cingiste de alegria,
11
[(10)] Hear me, ADONAI , and show me your favor! ADONAI , be my helper!”
11
Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
11
Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, And girded me with gladness:
11
Realmente, minha vida se consome em amargura, e meus anos em gemidos. Minhas forças se esgotaram na aflição, mirraram-se os meus ossos.
11
Ouve, Iahweh, tem piedade de mim! Sê o meu socorro, Iahweh!
11
Thou hast turned my wailing into joy to me; thou hast rent my sackcloth, and hast (en)compassed me with gladness. (And now, thou hast turned my wailing into joy for me; thou hast torn off my sackcloth, and surrounded me with gladness.)
11
Thou hast turned my wailing into joy to me; thou hast rent my sack-cloth, and hast encompassed me with gladness.
11
Tu transformaste as minhas lágrimas em sorrisos. Tiraste as minhas roupas de luto e me vestiste com roupas de festa
11
Então transformaste o meu luto em regozijo; substituiste meu traje de martírio por roupas de alegria
11
ⓣ C onverteste meu pranto em dança, tiraste meu pano de saco e me vestiste de alegria;
11
Tornaste o meu pranto em regozijo, tiraste o meu cilício, e me cingiste de alegria;
11
Tornaste o meu pranto em folguedo; desataste o meu pano de saco, e me cingiste de alegria,
11
Tornaste o meu pranto em folguedo; desataste o meu pano de saco, e me cingiste de alegria,
11
Tornaste o meu pranto em regozijo, tiraste o meu cilício, e me cingiste de alegria;
11
Transformaste o meu luto em dança, e minha roupa de luto em roupa de festa.
11
Transformaste o meu pranto em alegria para mim; Tu tens rasgado o meu pano de saco, e me cingiste de alegria.
11
Ouve-me, SENHOR, tem compaixão de mim; SENHOR, vem em meu auxílio!
11
Ouve-me, SENHOR, tem compaixão de mim; SENHOR, vem em meu auxílio!
11
Tornaste ⓔ o meu pranto em folguedo; tiraste o meu cilício e me cingiste de alegria;
11
Tornaste o meu pranto em folguedo; desataste o meu pano de saco, e me cingiste de alegria,
11
Atende, SENHOR, tem piedade, SENHOR, vem em meu auxílio.
11
Ouve-me, SENHOR, tem compaixão de mim; SENHOR, vem em meu auxílio.
11
You have turned for me my mourning into dancing: you have put off my sackcloth, and girded me with gladness;