Ozzuu Bible
Compare Psa 22:7Ozzuu Bible - comparison
Psa 22:7
Found 30 translations
Config
7
Ridicularizam-me todos os que me vêem; balançando a cabeça e gesticulando, lançam insultos contra mim, dizendo:
7
Todos os que me veem riem de mim para escarnecer; disparam o lábio e sacodem a cabeça, dizendo:
7
Todos os que me veem fazem troça de mim, encolhem os ombros, abanam a cabeça e dizem:
7
Todos os que Me veem zombam de Mim, soltam os lábios e meneiam a cabeça, dizendo:
7
[(6)] But I am a worm, not a man, scorned by everyone, despised by the people.
7
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
7
All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, saying,
7
Quanto a mim, sou verme, não homem, riso dos homens e desprezo do povo;
7
All men seeing me scorned me; they spake with lips, and wagged the head, and said,
7
All men seeing me scorned me; they spake with lips, and wagged the head, and said ,
7
Quem me vê, ri, faz caretas e sacode a cabeça, dizendo:
7
Zombam de mim os que me fitam, riem e meneiam ironicamente suas cabeças.
7
ⓜ Todos os que me veem zombam de mim, mexem os lábios e balançam a cabeça, dizendo:
7
Todos os que me vêem zombam de mim, arreganham os beiços e meneiam a cabeça, dizendo:
7
Todos os que me vêem zombam de mim, estendem os lábios e meneiam a cabeça, dizendo:
7
Todos os que me veem zombam de mim, estendem os lábios e meneiam a cabeça, dizendo:
7
Todos os que me vêem zombam de mim, arreganham os beiços e meneiam a cabeça, dizendo:
7
Todos os que me vêem zombam de mim, abrem a boca e balançam a cabeça:
7
Todos os que me viram escarneceram de mim; eles falaram com os seus lábios, balançaram a cabeça, dizendo:
7
Mas eu já não sou um homem: sou um verme, desprezado por todos e escarnecido.
7
Mas eu já não sou um homem: sou um verme, desprezado por todos e escarnecido.
7
Todos ⓒ os que me veem zombam de mim, estendem os lábios e meneiam a cabeça, dizendo: [4]
7
Todos os que me vêem zombam de mim, estendem os lábios e meneiam a cabeça, dizendo:
7
§ Mas eu sou um verme, e não um homem, infâmia dos homens, desprezo do povo.
7
Eu, porém, sou um verme e não um homem, o opróbrio dos homens e o desprezo da plebe.
7
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,