Ozzuu Bible
Compare Psa 18:43Ozzuu Bible - comparison
Psa 18:43
Found 30 translations
Config
43
Tu me livraste de um povo rebelado; fizeste-me o grande chefe das nações; um povo que não conheci coloca-se ao meu serviço.
43
Tu me livraste das contendas do povo, e me fizeste cabeça dos pagãos; um povo que não conheci me servirá.
43
Guardaste-me da rebelião do meu povo; designaste-me para que seja cabeça das nações. Estrangeiros me servirão.
43
Livraste-me das contendas do povo, e me fizeste cabeça dos gentios; um povo que não conheci me servirá.
43
[(42)] I pulverized them like dust in the wind, threw them out like mud in the streets.
43
Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.
43
Thou hast delivered me from the strivings of the people; Thou hast made me the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me
43
eu os reduzo como a poeira no vento, eu os piso como ao barro das ruas.
43
Thou shalt deliver me from [the] against-sayings of the people; thou shalt set me into the head of folks. The people, which I knew not, hath served me; (Thou delivered me from the gainsaying of the people; thou put me as the head of the nations. The people, whom I knew not, now serve me.)
43
Thou shalt deliver me from [the] against-sayings of the people; thou shalt set me into the head of folks. The people, which I knew not, hath served me;
43
Tu me livraste das revoltas do povo e me colocaste como rei de muitas nações. Povos que eu nem conheço estão me servindo.
43
Das contendas do povo me livraste, como cabeça das nações me puseste; mesmo um povo que não me conhecia me servirá.
43
ⓥ Livras-me das contendas do povo e me fazes chefe das nações; um povo que eu não conhecia sujeita-se a mim.
43
Livras-me das contendas do povo, e me fazes cabeça das nações; um povo que eu não conhecia se me sujeita.
43
Livraste-me das contendas do povo, e me fizeste cabeça dos gentios; um povo que não conheci me servirá.
43
Livraste-me das contendas do povo, e me fizeste cabeça dos gentios; um povo que não conheci me servirá.
43
Livras-me das contendas do povo, e me fazes cabeça das nações; um povo que eu não conhecia se me sujeita.
43
Tu me livraste das contendas do meu povo, e me puseste como chefe de nações; um povo desconhecido tornou-se meu vassalo.
43
Livraste-me das disputas do povo; Far-me-ás cabeça das nações; um povo que eu não conhecia me serviu;
43
Eu pisei-os como ao pó do chão, calquei-os como à lama das ruas.
43
Eu pisei-os como ao pó do chão, calquei-os como à lama das ruas.
43
Livraste-me das contendas do povo e me fizeste cabeça das nações; um povo que não conheci me servirá.
43
Livraste-me das contendas do povo, e me fizeste cabeça dos gentios; um povo que não conheci me servirá.
43
Eu os calquei como a poeira do chão, pisei neles como no barro das ruas.
43
E eu dispersei-os como o pó levado pelo vento; calquei-os como à lama dos caminhos.
43
You have delivered me from the strivings of the people; and you have made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.