Ozzuu Bible
Compare Psa 18:28
Ozzuu Bible - comparison
Psa 18:28

Found 30 translations

Config
YAH+ (pt)
28 Porque fazes resplandecer אורH215H8686 a minha lâmpadaH5216 נִירH5216; YAHUAH יהוהH3068, meu Elohim אלהיםH430, derrama luzH5050 נָגַהּH5050H8686 nas minhas trevas חשךH2822.
King James Atualizada, 2001 (pt)
28 Tu, SENHOR, conservas brilhando a minha luz; o meu Deus transforma em luz as minhas trevas.
King James Fiel, 1611 (pt)
28 Porque tu acenderás a minha vela; o Senhor meu Deus iluminará as minhas trevas.
O Livro (pt)
28 SENHOR, meu Deus, tu acendes a minha luz! Transformas em luz a minha escuridão.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
28 Porque Tu acenderás a minha candeia; o SENHOR meu Deus iluminará as minhas trevas.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
28 [(27)] People afflicted, you save; but haughty eyes, you humble.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
28 For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
28 For thou wilt light my lamp: The LORD my God will lighten my darkness
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
28 pois tu salvas o povo pobre e rebaixas os olhos altivos.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
28 For thou, Lord, lightenest my lantern; my God, lighten thou my darknesses. (For thou, Lord, brightenest my lantern; my God, thou lightest up my darknesses.)
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
28 For thou, Lord, lightenest my lantern; my God, lighten thou my darknesses.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
28 Tu fazes a minha lâmpada brilhar; o Senhor meu Deus transforma a minha noite em dia claro.
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
28 Tu iluminas minha lâmpada, ó Eterno, meu Deus; afastas de mim as trevas.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
28 ⓙSim, tu acendes minha lâmpada; o SENHOR, meu Deus, ilumina minhas trevas.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
28 Sim, tu acendes a minha candeia; o Senhor meu Deus alumia as minhas trevas.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
28 Porque tu acenderás a minha candeia; o Senhor meu Deus iluminará as minhas trevas.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
28 Porque tu acenderás a minha candeia; o SENHOR meu Deus iluminará as minhas trevas.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
28 Sim, tu acendes a minha candeia; o Senhor meu Deus alumia as minhas trevas.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
28 Javé, tu és a minha lâmpada; meu Deus, tu iluminas a minha treva.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
28 Pois tu, ó Senhor, acenderás a minha lâmpada; Ó meu Deus, Tu iluminarás minha escuridão!
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
28 Tu salvas os que são humildes e humilhas os que são orgulhosos.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
28 Tu salvas os que são humildes e humilhas os que são orgulhosos.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
28 Porque tu ⓕacenderás a minha candeia; o SENHOR, meu Deus, alumiará as minhas trevas.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
28 Porque fazes resplandecer2158686 a minha lâmpada;5216 o SENHOR,3068 meu Deus,430 derrama luz50508686 nas minhas trevas.2822
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
28 Porque tu acenderás a minha candeia; o SENHOR meu Deus iluminará as minhas trevas.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
28 Pois tu salvas o povo humilde, mas humilhas os olhos arrogantes.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
28 Na verdade, Tu salvas o povo humilde, mas humilhas os de olhar altaneiro.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
28 Porque fazes resplandecer2158686 a minha lâmpada;5216 o SENHOR,3068 meu Deus,430 derrama luz50508686 nas minhas trevas.2822
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
28 Porque fazes resplandecer2158686 a minha lâmpada;5216 o SENHOR,3068 meu Deus,430 derrama luz50508686 nas minhas trevas.2822
Cepher (en)
28 For you will light my candle: Yahuah Elohai will enlighten my darkness.