Compare Psa 18:24 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁴ Daí retribuir-me שוב^H7725^H8686 YAHUAH יהוה^H3068, segundo a minha justiça^H6664 צֶדֶק^H6664, conforme a pureza^H1252 בֹּר^H1252 das minhas mãos יָד^H3027, na sua presença עין^H5869.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁴ O SENHOR me recompensou segundo a minha justiça, conforme a pureza que seus olhos viram em minhas mãos.

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁴ Portanto, o Senhor me recompensou conforme a minha justiça, conforme a limpeza de minhas mãos aos seus olhos.

O Livro (pt)

²⁴ Por isso, o SENHOR atendeu à minha justiça, pois viu que eu estava limpo.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁴ Portanto, retribuiu-me o SENHOR conforme a minha justiça, conforme a pureza de minhas mãos perante os Seus olhos.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²⁴ [(23)] I was pure-hearted with him and kept myself from my sin.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁴ Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁴ Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in his eyesight

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁴ sou íntegro para com ele e guardo-me da iniqüidade.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁴ And the Lord shall yield to me by my rightfulness; and by the cleanness of mine hands in the sight of his eyes. (And so the Lord rewarded me according to my righteousness; and according to the cleanness of my hands before him.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁴ And the Lord shall yield to me by my rightfulness [or rightwiseness]; and by the cleanness of mine hands in the sight of his eyes.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁴ Por isso o Senhor me tratou segundo a minha justiça; Ele me deu a recompensa merecida pela minha vida limpa e sincera diante dEle.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

²⁴ E o Eterno me retribuiu segundo a minha justiça, conforme a pureza das minhas mãos diante dos Seus olhos.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁴ ⓕPelo que o SENHOR me recompensou conforme a minha justiça, conforme a pureza de minhas mãos perante seus olhos.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁴ Pelo que o Senhor me recompensou conforme a minha justiça, conforme a pureza de minhas mãos perante os seus olhos.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁴ Assim que retribuiu-me o Senhor conforme a minha justiça, conforme a pureza de minhas mãos perante os seus olhos.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁴ Assim que retribuiu-me o SENHOR conforme a minha justiça, conforme a pureza de minhas mãos perante os seus olhos.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁴ Pelo que o Senhor me recompensou conforme a minha justiça, conforme a pureza de minhas mãos perante os seus olhos.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁴ Javé retribuiu a minha justiça, a pureza de minhas mãos em sua presença.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

²⁴ O Senhor me recompensará conforme a minha justiça, conforme a pureza das minhas mãos perante os seus olhos.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁴ Tenho sido sincero perante ele e afastei-me das minhas culpas.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁴ Tenho sido sincero perante ele e afastei-me das minhas culpas.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁴ Pelo que me retribuiu o SENHOR conforme a minha justiça, conforme a pureza de minhas mãos perante os seus olhos.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁴ Daí retribuir-me⁷⁷²⁵⁸⁶⁸⁶ o SENHOR,³⁰⁶⁸ segundo a minha justiça,⁶⁶⁶⁴ conforme a pureza¹²⁵² das minhas mãos,³⁰²⁷ na sua presença.⁵⁸⁶⁹

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁴ Assim que retribuiu-me o SENHOR conforme a minha justiça, conforme a pureza de minhas mãos perante os seus olhos.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁴ Tenho sido correto com ele, atento para não pecar.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁴ Tenho sido sincero para com Ele e guardei-me do pecado.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁴ Daí retribuir-me⁷⁷²⁵⁸⁶⁸⁶ o SENHOR,³⁰⁶⁸ segundo a minha justiça,⁶⁶⁶⁴ conforme a pureza¹²⁵² das minhas mãos,³⁰²⁷ na sua presença.⁵⁸⁶⁹

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁴ Daí retribuir-me⁷⁷²⁵⁸⁶⁸⁶ o SENHOR,³⁰⁶⁸ segundo a minha justiça,⁶⁶⁶⁴ conforme a pureza¹²⁵² das minhas mãos,³⁰²⁷ na sua presença.⁵⁸⁶⁹

Cepher (en)

²⁴ Therefore has Yahuah recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.