Ozzuu Bible
Compare Psa 140:8Ozzuu Bible - comparison
Psa 140:8
Found 31 translations
Config
8
SENHOR, não atendas aos desejos dos ímpios. Não permitas que tenham êxito com suas intrigas!
8
Não concedas os desejos dos perversos, Ó Senhor; não promovas seus artifícios perversos; para que não se exaltem. Selá.
8
Não deixes que esses que te repudiam vejam os seus desejos satisfeitos, vejam cumpridos os seus maus propósitos e o seu orgulho se exalte ainda mais. (Pausa)
8
Não concedas, ó SENHOR, ao ímpio os seus desejos; não promovas o seu mau propósito, para que não se exalte. (Selá.)
8
[(7)] ADONAI , Adonai , my saving strength, my helmet shielding my head in battle,
8
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
8
Grant not, O LORD, the desires of the wicked; further not his evil device; lest they exalt themselves. Selah
8
Pois é para vós, Senhor, que se voltam os meus olhos; eu me refugio junto de vós, não me deixeis perecer.
8
Iahweh, meu Senhor, força que me salva, tu me cobres a cabeça no dia da batalha!
8
Lord, betake thou not me from my desire to the sinner; they thought against me, forsake thou not me, lest peradventure they be enhanced. (Lord, do not thou deliver me unto the desires of the sinners; they have planned to harm me, so abandon thou me not, lest they gain an advantage over me.)
8
Lord, betake thou not me from my desire to the sinner; they thought against me, forsake thou not me, lest peradventure they be enhanced.
8
Não permitas que os pecadores realizem seus planos malvados de me destruir!
8
Não concedas ao perverso a realização de seus desejos, nem deixes que se exaltem por alcançarem seus intentos.
8
ⓑ SENHOR, não concedas aos ímpios os seus desejos; não permitas que seu plano perverso se concretize, para que não se orgulhem. [Interlúdio]
8
Não concedas, ó Senhor, aos ímpios os seus desejos; não deixes ir por diante o seu mau propósito.
8
Não concedas, ó Senhor, ao ímpio os seus desejos; não promovas o seu mau propósito, para que não se exalte. (Selá.)
8
Não concedas, ó SENHOR, ao ímpio os seus desejos; não promovas o seu mau propósito, para que não se exalte. (Selá.)
8
Não concedas, ó Senhor, aos ímpios os seus desejos; não deixes ir por diante o seu mau propósito.
8
Javé, não aproves os desejos dos injustos, não favoreças os planos deles! Que os que me cercam não levantem a cabeça.
8
Não me entregues, ó Senhor, ao pecador, de acordo com o meu desejo. Pois planejaram o mal contra mim. Não me desampares, para que não sejam exaltados."(Pausa)
8
SENHOR, meu Deus, meu forte defensor, protege-me no combate.
8
SENHOR, meu Deus, meu forte defensor, protege-me no combate.
8
Não cumpras, ó SENHOR, ao ímpio os seus desejos; não deixes ir por diante o seu mau propósito, para que não se exalte. (Selá)
8
Não concedas, ó SENHOR, ao ímpio os seus desejos; não promovas o seu mau propósito, para que não se exalte. (Selá.)
8
SENHOR Deus, meu forte salvador, proteges minha cabeça no dia da batalha.
8
SENHOR, meu Deus, meu poderoso defensor, protege a minha cabeça no dia do combate.
8
Grant not, O Yahuah, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Celah.