Ozzuu Bible
Compare Psa 140:4Ozzuu Bible - comparison
Psa 140:4
Found 31 translations
Config
4
SENHOR, guarda-me das mãos do ímpio, preserva-me do homem violento, daqueles que tramam minha queda!
4
Guarda-me, Ó Senhor, das mãos do perverso; preserva-me do homem violento; que se propôs a prejudicar as minhas idas.
4
Mantém-me fora do alcance das suas mãos; protege-me da violência dos maus.
4
Guarda-me, ó SENHOR, das mãos do ímpio; guarda- preserva-me do homem violento; os quais se propuseram derrubar os meus passos.
4
[(3)] They have made their tongues as sharp as a snake’s; viper’s venom is under their lips. (Selah)
4
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
4
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps
4
Não deixeis meu coração inclinar-se ao mal, para impiamente cometer alguma ação criminosa. Não permitais que eu tome parte nos festins dos homens que praticam o mal.
4
afiam a língua como serpentes, sob seus lábios há veneno de víbora.
4
Lord, keep thou me from the hand of the sinner; and deliver thou me from wicked men. Which thought to deceive my goings; (Lord, keep thou me safe from the power of the sinner; and save thou me from the wicked, from those who think out ways to thwart my progress.)
4
Lord, keep thou me from the hand of the sinner; and deliver thou me from wicked men. Which thought to deceive my goings;
4
Protege-me Senhor dos pecadores que vivem longe de Ti! Salva-me dos homens violentos porque eles se esforçam para me tirar do teu caminho.
4
Guarda-me, pois, das mãos dos ímpios e dos malévolos que planejam minha queda.
4
ⓧ SENHOR, protege-me das mãos dos ímpios; preserva-me dos homens violentos, que planejaram transtornar os meus passos.
4
Guarda-me, ó Senhor, das mãos dos ímpios; preserva-me dos homens violentos, os quais planejaram transtornar os meus passos.
4
Guarda-me, ó Senhor, das mãos do ímpio; guarda-me do homem violento; os quais se propuseram transtornar os meus passos.
4
Guarda-me, ó SENHOR, das mãos do ímpio; guarda-me do homem violento; os quais se propuseram transtornar os meus passos.
4
Guarda-me, ó Senhor, das mãos dos ímpios; preserva-me dos homens violentos, os quais planejaram transtornar os meus passos.
4
Javé, defende-me das mãos do injusto, guarda-me do homem violento. Eles planejam tropeços para os meus passos.
4
Guarda-me, ó Senhor, das mãos do pecador; livra-me dos homens injustos, os quais planejaram transtornar os meus passos.
4
As suas línguas são como as das serpentes, as suas palavras são como veneno de víbora.
4
As suas línguas são como as das serpentes, as suas palavras são como veneno de víbora.
4
Guarda-me, ó SENHOR, das mãos do ímpio e guarda-me do homem ⓐ violento, os quais se propuseram desviar os meus passos.
4
Guarda-me, ó SENHOR, das mãos do ímpio; guarda-me do homem violento; os quais se propuseram transtornar os meus passos.
4
Afiam sua língua como serpentes; têm veneno de víbora nos lábios.
4
Afiam a sua língua como serpentes e escondem nos lábios veneno de víboras.
4
Guard me, O Yahuah, from the hands of the wicked; keep me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.