Ozzuu Bible
Compare Psa 139:4Ozzuu Bible - comparison
Psa 139:4
Found 31 translations
Config
4
Porquanto a palavra ainda não chegou à minha língua e tu, ó Eterno, já a conheces completamente.
4
Pois não há uma palavra em minha língua, mas eis que, Ó Senhor, tu sabes de tudo.
4
Sem que seja preciso dizer alguma coisa, tudo sabes sobre mim.
4
Não havendo ainda palavra alguma na minha língua, eis que logo, ó SENHOR, tudo conheces.
4
that before I speak even a word, ADONAI , you know all about it already.
4
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
4
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether
4
que aguçam a língua qual serpente, que ocultam nos lábios veneno viperino.
4
A palavra ainda não me chegou à língua, e tu, Iahweh, já a conheces inteira.
4
for no word is in my tongue. Lo! Lord, thou hast known all things, (Yea, there is no word on my tongue, lo! Lord; but that thou not knowest it first.)
4
for no word is in my tongue. Lo! Lord, thou hast known all things,
4
Tu sabes tudo o que eu vou dizer antes da palavra ser formada em minha boca.
4
Antes que eu venha a pronunciar uma palavra, ela já é conhecida pelo Eterno.
4
ⓑ Antes mesmo que a palavra me chegue à língua, tu, SENHOR, já a conheces toda.
4
Sem que haja uma palavra na minha língua, eis que, ó Senhor, tudo conheces.
4
Não havendo ainda palavra alguma na minha língua, eis que logo, ó Senhor, tudo conheces.
4
Não havendo ainda palavra alguma na minha língua, eis que logo, ó SENHOR, tudo conheces.
4
Sem que haja uma palavra na minha língua, eis que, ó Senhor, tudo conheces.
4
A palavra ainda não me chegou à língua, e tu, Javé, a conheces inteira.
4
Pois não há palavras em minha língua.
4
Mesmo antes de eu falar, já tu sabes o que vou dizer.
4
Mesmo antes de eu falar, já tu sabes o que vou dizer.
4
Sem que haja uma palavra na minha língua, eis que, ó SENHOR, tudo conheces.
4
Não havendo ainda palavra alguma na minha língua, eis que logo, ó SENHOR, tudo conheces.
4
A palavra ainda não me chegou à língua e tu, SENHOR, já a conheces toda.
4
Ainda a palavra me não chegou à boca, já Tu, SENHOR, a conheces perfeitamente.
4
For there is not a word in my tongue, but, lo, O Yahuah, you know it altogether.