Ozzuu Bible
Compare Psa 119:37Ozzuu Bible - comparison
Psa 119:37
Found 30 translations
Config
37
Desvia meus olhos do fascínio da ilusão, faze-me viver em teu caminho.
37
Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e apressa-me no teu caminho.
37
Não deixes que me atraia pelas coisas efémeras deste mundo, mas concede-me que viva de acordo com o teu caminho.
37
Faze os meus olhos saltarem por cima, para não contemplarem a vanidade, e vivifica-me no Teu caminho.
37
Turn my eyes away from worthless things; with your ways, give me life.
37
Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
37
Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways
37
Evita que meus olhos vejam o que é inútil, dá-me vida com tua palavra.[a]
37
Turn thou away mine eyes, that they see not vanity; quicken thou me in thy way. (Turn thou away my eyes from the empty, and the worthless; grant thou me life in thy way.)
37
Turn thou away mine eyes, that they see not vanity; quicken thou me in thy way.
37
Não deixes os meus olhos serem atraídos pelas ilusões do pecado. Dá novas forças à minha alma para prosseguir no teu caminho.
37
Desvia meus olhos de contemplarem futilidades e preserva-me em Teus caminhos.
37
ⓗ Desvia meus olhos de contemplarem o que é inútil e vivifica-me no teu caminho.
37
Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.
37
Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.
37
Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.
37
Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.
37
Evita que meus olhos vejam o que é inútil; dá-me vida, pela tua palavra.
37
Desvia os meus olhos para que não contemplem a vaidade; vivifica-me no teu caminho.
37
Desvia os meus olhos dos falsos deuses; dá-me vida para seguir os teus caminhos.
37
Desvia os meus olhos dos falsos deuses; dá-me vida para seguir os teus caminhos.
37
Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade e vivifica-me no teu caminho.
37
Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.
37
Desvia meu olhar para eu não ver as vaidades, faze-me viver no teu caminho.
37
Desvia os meus olhos dos deuses vãos; faz-me viver nos teus caminhos.
37
Turn away my eyes from beholding vanity; and quicken me in your way.