Compare Psa 119:138 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹³⁸ Os teus testemunhos^H5713 עֵדָה^H5713, tu os impuseste צָוָה^H6680^H8765 com retidão^H6664 צֶדֶק^H6664 e com suma מאד^H3966 fidelidade^H530 אֱמוּנָה^H530.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹³⁸ Promulgaste com justiça as tuas prescrições; e com plena fidelidade.

King James Fiel, 1611 (pt)

¹³⁸ Os teus testemunhos que comandaste são justos e muito fiéis.

O Livro (pt)

¹³⁸ Os testemunhos que ordenaste são justos e inteiramente corretos.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹³⁸ Os Teus testemunhos que ordenaste são retos e muito fiéis.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹³⁸ You have commanded your instructions in righteousness and great faithfulness.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹³⁸ Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹³⁸ Thou hast commanded thy testimonies in righteousness and very faithfulness

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹³⁸ Como justiça, ordenaste teus testemunhos, como verdade suprema.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹³⁸ Thou hast commanded rightfulness, thy witnessings; and thy truth greatly to be kept. (The teachings that thou hast commanded be right, and true; and greatly to be obeyed.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹³⁸ Thou hast commanded rightfulness [or rightwiseness], thy witnessings; and thy truth greatly to be kept.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹³⁸ Tu revelaste mandamentos justos e verdadeiros para o homem seguir.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹³⁸ Plenos de retidão e fidelidade são os mandamentos que ordenaste.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹³⁸ Ordenaste teus testemunhos com justiça, e com toda fidelidade.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹³⁸ Ordenaste os teus testemunhos com retidão, e com toda a fidelidade.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹³⁸ Os teus testemunhos que ordenaste são retos e muito fiéis.