Ozzuu Bible
Compare Psa 109:2Ozzuu Bible - comparison
Psa 109:2
Found 31 translations
Config
2
porquanto homens ímpios e falsos propagam mentiras contra mim, e espalham calúnias a meu respeito.
2
Pois a boca do perverso e a boca do enganoso estão abertas contra mim; eles falaram contra mim com língua mentirosa.
2
Os perversos e mentirosos caluniam-me; dizem mentiras a meu respeito.
2
Pois a boca do ímpio e a boca do enganador estão abertas contra mim. Têm falado contra mim com uma língua mentirosa.
2
For wicked and deceitful men have opened their mouths against me, spoken against me with lying tongues,
2
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
2
For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: They have spoken unto me with a lying tongue
2
O Senhor estenderá desde Sião teu cetro poderoso: Dominarás, disse ele, até no meio de teus inimigos.
2
Pois boca maldosa e boca enganadora abriram-se contra mim. Falam a mim com língua mentirosa,
2
for the mouth of the sinner, and the mouth of the guileful man, is opened on me. They spake against me with a guileful tongue, (for the mouth of the sinner, and the mouth of the deceitful, were opened against me. Yea, they spoke against me with their lying tongues,)
2
for the mouth of the sinner, and the mouth of the guileful man, is opened on me. They spake against me with a guileful [or treacherous] tongue,
2
Gente perversa e cheia de traição anda espalhando mentiras contra mim.
2
Porquanto o ímpio e o pérfido, com língua mentirosa, contra mim dirigem seus pronunciamentos.
2
ⓧ pois a boca do ímpio e a boca traiçoeira se abrem e falam mentira contra mim.
2
pois a boca do ímpio e a boca fraudulenta se abrem contra mim; falam contra mim com uma língua mentirosa.
2
Pois a boca do ímpio e a boca do enganador estão abertas contra mim. Têm falado contra mim com uma língua mentirosa.
2
Pois a boca do ímpio e a boca do enganador estão abertas contra mim. Têm falado contra mim com uma língua mentirosa.
2
pois a boca do ímpio e a boca fraudulenta se abrem contra mim; falam contra mim com uma língua mentirosa.
2
pois uma boca maldosa e traiçoeira abriu-se contra mim. Com língua mentirosa falam para mim;
2
Pois a boca do pecador e a boca do homem astuto foram abertas contra mim; falam contra mim com uma língua astuta.
2
Os maus e os mentirosos falam contra mim, dizem mentiras a meu respeito.
2
Os maus e os mentirosos falam contra mim, dizem mentiras a meu respeito.
2
Pois a boca do ímpio e a boca fraudulenta estão abertas contra mim; têm falado contra mim com uma língua mentirosa.
2
Pois a boca do ímpio e a boca do enganador estão abertas contra mim. Têm falado contra mim com uma língua mentirosa.
2
Pois abrem contra mim uma boca malvada e pérfida. § Falam-me com língua mentirosa;
2
Pois abriram a boca contra mim, com fraudes e traições, e falaram de mim com linguagem mentirosa.
2
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.