Ozzuu Bible
Compare Psa 104:15Ozzuu Bible - comparison
Psa 104:15
Found 31 translations
Config
15
o vinho que alegra o coração, o óleo que dá brilho às faces e o pão que sustenta o vigor dos seres humanos.
15
E o vinho que alegra o coração do homem, e o óleo que faz brilhar a sua face, e o pão que fortalece o coração do homem.
15
Também o vinho, que lhe alegra o coração, o azeite que faz brilhar a pele do rosto, e ainda o pão para lhe renovar as forças.
15
E o suco de uva que alegra o coração do homem, e o azeite que faz reluzir o seu rosto, e o pão que fortalece o coração do homem.
15
wine that gladdens the human heart, oil to make faces glow, and food to sustain their strength.
15
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.
15
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man's heart
15
Não ouseis tocar nos que me são consagrados, nem maltratar os meus profetas.
15
e o vinho, que alegra o coração do homem; para que ele faça o rosto brilhar com o óleo, e o pão fortaleça o coração do homem.
15
and that wine make glad the heart of men. That he make glad the face with oil; and that bread make steadfast the heart of man. (and wine to make the hearts of people glad. And oil to make their faces shine; and bread to make their hearts strong.)
15
and that wine make glad the heart of men. That he make glad the face with oil; and that bread make steadfast the heart of man.
15
A terra produz o vinho, que alegra o coração do homem; o azeite, que serve para cuidar da pele; o pão, que dá forças pra viver.
15
e também o vinho que alegra seu coração, bem como o óleo que lhe faz reluzir o rosto.
15
ⓤ o vinho que alegra o coração, o azeite que faz reluzir o rosto e o pão que lhe fortalece o coração[62] .
15
o vinho que alegra o seu coração, o azeite que faz reluzir o seu rosto, e o pão que lhe fortalece o coração.
15
E o vinho que alegra o coração do homem, e o azeite que faz reluzir o seu rosto, e o pão que fortalece o coração do homem.
15
E o vinho que alegra o coração do homem, e o azeite que faz reluzir o seu rosto, e o pão que fortalece o coração do homem.
15
o vinho que alegra o seu coração, o azeite que faz reluzir o seu rosto, e o pão que lhe fortalece o coração.
15
e o vinho que alegra seu coração; o azeite, que dá brilho ao seu rosto, e o alimento, que lhe dá forças.
15
O vinho alegra o coração do homem, o seu rosto se alegra com o azeite e o pão fortalece o coração do homem.
15
o vinho, que lhes alegra o coração, o azeite, que lhes faz brilhar o rosto e o pão que lhes robustece as forças.
15
o vinho, que lhes alegra o coração, o azeite, que lhes faz brilhar o rosto e o pão que lhes robustece as forças.
15
e o vinho que alegra o seu coração; ele faz reluzir o seu rosto com o azeite e o pão, que fortalece o seu coração. [2]
15
E o vinho que alegra o coração do homem, e o azeite que faz reluzir o seu rosto, e o pão que fortalece o coração do homem.
15
o vinho que alegra o coração do homem, o óleo que realça o brilho do rosto e o pão que sustenta o seu vigor.
15
O vinho, que alegra o coração do homem, o azeite, que lhe faz brilhar o rosto, e o pão, que lhe robustece as forças.
15
And wine that makes glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengthens man's heart.