Ozzuu Bible
Compare Psa 102:5Ozzuu Bible - comparison
Psa 102:5
Found 31 translations
Config
5
Meus gemidos são tão veementes, que meus músculos aderem aos ossos.
5
Por causa da voz do meu gemido, os meus ossos se apegam à minha pele.
5
Sou só pele e osso, devido aos meus forte gemidos; a minha vida tem sido um constante sofrimento.
5
Por causa da voz do meu gemido os meus ossos se achegam- e- aderem à minha pele.
5
[(4)] I am stricken and withered like grass; I forget to eat my food.
5
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
5
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my flesh
5
É ele que cumula de benefícios a tua vida, e renova a tua juventude como a da águia.
5
pisado como relva, meu coração está secando, até mesmo de comer meu pão eu me esqueço;
5
Of the voice of my wailing; my bone cleaved to my flesh. (My voice waileth; for my bones cleave to my flesh.)
5
Of the voice of my wailing; my bone cleaved to my flesh.
5
Emagreci a ponto dos ossos aparecerem, de tanto que chorei e gemi de dor!
5
De tanto me desgastar em suspiros, colou-se minha pele em meus ossos.
5
ⓞ De tanto gemer, meus ossos se apegam à pele.
5
Por causa do meu doloroso gemer, os meus ossos se apegam à minha carne.
5
Por causa da voz do meu gemido os meus ossos se apegam à minha pele.
5
Por causa da voz do meu gemido os meus ossos se apegam à minha pele.
5
Por causa do meu doloroso gemer, os meus ossos se apegam à minha carne.
5
Por causa da violência do meu grito, os ossos já se grudam à minha pele.
5
Por causa do meu gemido, meus ossos se apegaram a minha carne.
5
Qual erva cortada, o meu coração está ressequido; nem vontade tenho de comer o meu pão!
5
Qual erva cortada, o meu coração está ressequido; nem vontade tenho de comer o meu pão!
5
Já os meus ossos se pegam à minha pele, em virtude do meu gemer doloroso.
5
Por causa da voz do meu gemido os meus ossos se apegam à minha pele.
5
Pisado como a erva, meu coração está secando; pois até me esqueço de comer meu pão.
5
Como a erva cortada, o meu coração está ressequido; até me esqueço de comer o meu pão.
5
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.