Ozzuu Bible
Compare Psa 102:2Ozzuu Bible - comparison
Psa 102:2
Found 31 translations
Config
2
Não escondas de mim a tua face, no dia de minha angústia! Inclina para mim os teus ouvidos! Responde ao meu clamor com urgência!
2
Não escondas de mim a tua face no dia da minha angústia, inclina o teu ouvido para mim; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.
2
Não te afastes de mim nesta hora de aflição! Presta bem atenção ao clamor que te lanço, neste dia de angústia, e responde-me depressa.
2
Não escondas de mim o Teu rosto no dia da minha angústia, inclina para mim os Teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.
2
[(1)] ADONAI , hear my prayer! Let my cry for help reach you!
2
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
2
Hide not thy face from me in the day of my distress: Incline thine ear unto me; in the day when I call answer me speedily
2
Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e jamais te esqueças de todos os seus benefícios.
2
Ouve a minha prece, Iahweh, que o meu grito chegue a ti!
2
Turn not away thy face from me; in whatever day I am troubled, bow down thine ear to me. In whatever day I shall inwardly call thee; hear thou me swiftly. (Turn not away thy face from me; on whatever day I am troubled, bow down thy ear to me. On whatever day that I shall call to thee, please swiftly answer thou me.)
2
Turn not away thy face from me; in whatever day I am troubled, bow down thine ear to me. In whatever day I shall inwardly call thee; hear thou me swiftly.
2
Não Te escondas de mim nessa hora de tanta angústia! Escuta os meus pedidos e atende depressa quando oro.
2
Não ocultes de mim Tua face no dia de minha aflição, e, sim, inclina para mim Teu ouvido; atende-me prontamente quando eu Te invocar.
2
ⓛ Não escondas de mim o rosto, quando estou angustiado; inclina os ouvidos para mim; quando eu clamar, ouve-me depressa.
2
Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.
2
Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia, inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.
2
Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia, inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.
2
Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.
2
Não escondas tua face de mim, no dia da minha angústia. Inclina teu ouvido para mim, e no dia em que eu te invoco, responde-me depressa!
2
Não afastes de mim o teu rosto: no dia em que eu estiver aflito, inclina os teus ouvidos para mim; no dia em que eu clamar a ti, ouve-me sem demora.
2
SENHOR, escuta a minha oração e aceita o meu clamor!
2
SENHOR, escuta a minha oração e aceita o meu clamor!
2
Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa. [1]
2
Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia, inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.
2
SENHOR, escuta minha oração, e chegue a ti meu clamor.
2
SENHOR, escuta a minha oração e chegue junto de ti o meu clamor!
2
Hide not your face from me in the day when I am in trouble; incline your ear unto me: in the day when I call answer me speedily.