Ozzuu Bible
Compare Psa 102:19Ozzuu Bible - comparison
Psa 102:19
Found 31 translations
Config
19
“O SENHOR se debruçou do alto do seu santuário, lá nos céus, e olhou para a terra,
19
Pois ele olhou para baixo lá do alto do seu santuário, dos céus o Senhor contemplou a terra,
19
Porque o SENHOR olhou desde a sua santa habitação, lá dos céus.
19
Pois olhou desde o alto do Seu santuário, desde o céU o SENHOR contemplou a terra,
19
[(18)] May this be put on record for a future generation; may a people yet to be created praise ADONAI .
19
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
19
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
19
Nos céus estabeleceu o Senhor o seu trono, e o seu império se estende sobre o universo.
19
Isto será escrito para a geração futura e um povo recriado louvará a Deus:[o]
19
For he beheld from his high holy place; the Lord looked from heaven into earth (the Lord looked down from heaven onto the earth).
19
For he beheld from his high holy place; the Lord looked from heaven into earth.
19
Todos saberão que o Senhor olhou para a terra, lá do Santo Lugar onde vive, no céu,
19
Pois das alturas do Seu Santuário Ele contemplou o céu e a terra,
19
ⓒ Pois olhou do alto do seu santuário; o SENHOR olhou dos céus para a terra,
19
Pois olhou do alto do seu santuário; dos céus olhou o Senhor para a terra,
19
Pois olhou desde o alto do seu santuário, desde os céus o Senhor contemplou a terra,
19
Pois olhou desde o alto do seu santuário, desde os céus o SENHOR contemplou a terra,
19
Pois olhou do alto do seu santuário; dos céus olhou o Senhor para a terra,
19
Javé se inclinou do seu alto santuário e do céu contemplou a terra,
19
Pois ele olhou do alto do seu santuário; o Senhor olhou do céu para a terra
19
Que isto fique escrito para as gerações futuras, para que louvem o SENHOR os que ainda hão de nascer.
19
Que isto fique escrito para as gerações futuras, para que louvem o SENHOR os que ainda hão de nascer.
19
porquanto ⓒ olhara desde o alto do seu santuário; desde os céus, o SENHOR observou a terra,
19
Pois olhou desde o alto do seu santuário, desde os céus o SENHOR contemplou a terra,
19
§ Que isto seja escrito para a geração futura, e um povo regenerado celebre o Senhor.
19
Escrevam-se estas coisas para as gerações futuras, e os que hão-de nascer louvarão o SENHOR.
19
For he has looked down from the height of his sanctuary; from heaven did Yahuah behold the earth;