Ozzuu Bible
Compare Psa 102:14Ozzuu Bible - comparison
Psa 102:14
Found 31 translations
Config
14
Pois teus servos amam até as pedras de suas cidades destruídas e a poeira de seus caminhos arruinados.
14
Pois os teus servos têm prazer nas suas pedras, e se favorecem do seu pó.
14
Porque o teu povo ama as pedras das suas muralhas e cada grão de pó das suas ruas.
14
Porque os Teus servos têm prazer nas pedras dela [de Sião], e se compadecem do seu pó.
14
[(13)] You will arise and take pity on Tziyon, for the time has come to have mercy on her; the time determined has come.
14
For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
14
For thy servants take pleasure in her stones, And have pity upon her dust
14
porque ele sabe de que é que somos feitos, e não se esquece de que somos pó.
14
Tu te levantarás, enternecido por Sião, pois é tempo de teres piedade dela; sim, chegou a hora,
14
For the stones thereof pleased thy servants; and they shall have mercy on the land thereof. (For its stones pleased thy servants; and they even love its dust.)
14
For the stones thereof pleased thy servants; and they shall have mercy on the land thereof.
14
pois nós, os teus servos, amamos até as pedras dos muros derrubados, e a poeira das casas destruídas.
14
Pois Teus servos amam até as pedras de suas cidades destruídas e a poeira de seus caminhos arruinados.
14
ⓧ Porque teus servos amam até suas pedras e se compadecem por causa de sua ruína.
14
Porque os teus servos têm prazer nas pedras dela, e se compadecem do seu pó.
14
Porque os teus servos têm prazer nas suas pedras, e se compadecem do seu pó.
14
Porque os teus servos têm prazer nas suas pedras, e se compadecem do seu pó.
14
Porque os teus servos têm prazer nas pedras dela, e se compadecem do seu pó.
14
porque teus servos amam suas pedras, compadecidos de sua ruína.
14
Porque os teus servos terão prazer nas suas pedras, e apiedar-se-ão do seu pó.
14
Ergue-te, SENHOR, tem piedade de Sião; já é tempo de lhe perdoares! Sim, chegou a hora!
14
Ergue-te, SENHOR, tem piedade de Sião; já é tempo de lhe perdoares! Sim, chegou a hora!
14
Porque os teus servos têm prazer nas suas pedras e se compadecem do seu pó.
14
Porque os teus servos têm prazer nas suas pedras, e se compadecem do seu pó.
14
Tu te erguerás, terás piedade de Sião, pois chegou a hora de perdoar-lhe: a hora é essa.
14
Levanta-te, tem piedade de Sião; já é tempo de lhe perdoares.
14
For your servants take pleasure in her stones, and favor the dust thereof.