Ozzuu Bible
Compare Psa 102:13Ozzuu Bible - comparison
Psa 102:13
Found 31 translations
Config
13
Tu te erguerás e terás misericórdia de Sião, porque já é tempo de teres piedade; sim, o momento chegou.
13
Tu te levantarás e terás misericórdia de Sião; pois o tempo de favorecê-la, sim, o tempo determinado, é chegado.
13
Eu sei que virás cheio de compaixão para com Sião; esta é a hora determinada para teres compaixão e ajudares.
13
Tu Te levantarás e terás misericórdia de Sião; pois o tempo de Te compadeceres dela, o tempo determinado, já chegou.
13
[(12)] But you, ADONAI , are enthroned forever; your renown will endure through all generations.
13
Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
13
Thou shalt arise, And have mercy upon Zion: For it is time to have pity upon her, yea, the set time is come
13
Como um pai tem piedade de seus filhos, assim o Senhor tem compaixão dos que o temem,
13
Porém tu, Iahweh, estás entronizado para sempre, e tua lembrança passa de geração em geração!
13
Lord, thou rising up, shalt have mercy on Zion (Lord, thou shalt rise up, and have mercy on Zion); for the time to have mercy thereof cometh, for the time cometh.
13
Lord, thou rising up, shalt have mercy on Zion; for the time to have mercy thereof cometh, for the time cometh.
13
Tu ainda Te levantarás e mostrarás tua misericórdia por Jerusalém. Aliás, já está mais que na hora de ajudares nossa cidade,
13
Certamente erguer-Te-ás e demonstrarás Tua piedade para com Tsión, porque há de chegar o tempo de favorecê-la; há de chegar a época para isto estabelecida.
13
ⓦ Tu te levantarás e terás piedade de Sião; pois é tempo de te compadeceres dela, sim, o tempo determinado já chegou.
13
Tu te lenvantarás e terás piedade de Sião; pois é o tempo de te compadeceres dela, sim, o tempo determinado já chegou.
13
Tu te levantarás e terás piedade de Sião; pois o tempo de te compadeceres dela, o tempo determinado, já chegou.
13
Tu te levantarás e terás piedade de Sião; pois o tempo de te compadeceres dela, o tempo determinado, já chegou.
13
Tu te lenvantarás e terás piedade de Sião; pois é o tempo de te compadeceres dela, sim, o tempo determinado já chegou.
13
Levanta-te, tenha pena de Sião, pois é tempo de teres piedade dela. Sim, chegou a hora,
13
Erguer-te-ás e terás misericórdia de Sião, pois é hora de ter misericórdia dela; pois é chegado o tempo que foi apontado.
13
Mas tu, SENHOR, és rei para sempre; o teu nome será sempre lembrado!
13
Mas tu, SENHOR, és rei para sempre; o teu nome será sempre lembrado!
13
Tu te levantarás ⓑ e terás piedade de Sião; pois o tempo de te compadeceres dela, o tempo determinado, já chegou.
13
Tu te levantarás e terás piedade de Sião; pois o tempo de te compadeceres dela, o tempo determinado, já chegou.
13
§ Mas tu, SENHOR, estás sentado num trono eterno e tua lembrança permanece de idade em idade.
13
Tu, porém, SENHOR, permaneces para sempre e o teu nome será lembrado por todas as gerações.
13
You shall arise, and have mercy upon Tsiyon: for the time to favor her, yea, the set time, is come.