Ozzuu Bible
Compare Pro 9:12Ozzuu Bible - comparison
Pro 9:12
Found 31 translations
Config
12
Se fores sábio, o benefício será todo teu; contudo, se fores zombador sofrerás as consequências da tua própria escolha”.
12
Se fores sábio, para ti serás sábio; mas se escarneceres, somente tu o suportarás.
12
Terás toda a vantagem em seguir a sabedoria; mas, se a desprezares, terás de suportar as consequências.
12
Se fores sábio, para ti serás sábio; e, se fores escarnecedor, só tu suportarás isto.
12
If you are wise, your wisdom helps you; but if you scoff, you bear the consequences alone.”
12
If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.
12
If thou art wise, thou art wise for thyself: And if thou scornest, thou alone shalt bear it
12
Se tu és sábio, é para teu bem que o és, mas se tu és um mofador, só tu sofrerás as conseqüências.
12
Se fores sábio, o serás para o teu proveito; se te tornas zombador, somente tu o pagarás.
12
If thou art wise, thou shalt be wise to thyself, and to thy neighbours. Forsooth if thou art a scorner, thou alone shalt bear evil. (If thou art wise, thou shalt be wise, or gain advantage, for thyself, and for thy friends as well. But if thou art a mocker, thou alone shalt bear the evil.)
12
If thou art wise, thou shalt be wise to thyself, and to thy neighbours. Forsooth if thou art a scorner, thou alone shalt bear evil.
12
E lembre-se que a sabedoria só traz benefícios; você mesmo tira proveito dela. Se por outro lado, você preferir zombar de mim, sofrerá sozinho as conseqüências.
12
Se és sábio, o és para teu benefício, mas se burlas aos outros, tu mesmo suportarás as consequências.
12
ⓗ Se fores sábio, serás para ti mesmo; se fores zombador, só tu suportarás isso.
12
Se fores sábio, para ti mesmo o serás; e, se fores escarnecedor, tu só o suportarás.
12
Se fores sábio, para ti serás sábio; e, se fores escarnecedor, só tu o suportarás.
12
Se fores sábio, para ti serás sábio; e, se fores escarnecedor, só tu o suportarás.
12
Se fores sábio, para ti mesmo o serás; e, se fores escarnecedor, tu só o suportarás.
12
Se você for sensato, a vantagem será sua; se for zombador, o azar será seu.
12
Filho, se fores sábio para ti mesmo, também serás sábio para o teu próximo; porém, se te provares mau irás, sozinho, suportar o mal. Aquele que se estabelece sobre falsidades tenta governar os ventos, e perseguirá pássaros em seu voo; porquanto, abandonou os caminhos de sua própria vinha, fazendo com que se entortassem os eixos de sua fazenda; vai ele por um deserto e por uma terra destinada para a seca, ajuntando esterilidade com as mãos.
12
Se fores sábio, para teu proveito o serás, se fores arrogante, só tu sofrerás as consequências.
12
Se fores sábio, para teu proveito o serás, se fores arrogante, só tu sofrerás as consequências.
12
Se fores sábio, para ti sábio serás; e, se fores escarnecedor, tu só o suportarás.
12
Se fores sábio, para ti serás sábio; e, se fores escarnecedor, só tu o suportarás.
12
Se fores sábio, tu o serás para teu proveito; se fores um zombador, só tu sofrerás o dano.
12
Se fores sábio, para teu proveito o serás, mas, se fores cínico, só tu sofrerás as consequências.
12
If you be wise, you shall be wise for yourself: but if you scorn, you alone shall bear it.