Ozzuu Bible
Compare Pro 7:25Ozzuu Bible - comparison
Pro 7:25
Found 31 translations
Config
25
Não permitas que teu coração se desvie para o caminho da mulher imoral, nem vagues desorientado pelas trilhas dessa pessoa.
25
Não permita que teu coração desvie para seus caminhos, não te percas em suas veredas.
25
Não percam o controlo dos vossos desejos; afastem-se delas e dos sítios por onde andam!
25
Não se desvie para os caminhos dela o teu coração, e não andes tu perdido nas suas veredas.
25
Don’t let your heart turn to her ways; don’t stray onto her paths.
25
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
25
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths
25
Que vosso coração não se deixe arrastar para seguir essa mulher, nem vos extravieis em suas veredas,
25
não se extravie o teu coração por seus caminhos, não te percas em seus trilhos.
25
Lest thy soul be drawn away in the ways of her; neither be thou deceived in the paths of her. (Lest thy life be drawn away by her ways; go thou not forth on her deceptive paths.)
25
Lest thy soul be drawn away in the ways of her; neither be thou deceived in the paths of her.
25
Não saiam do bom caminho para ir atrás desse tipo de mulher; não fiquem pensando nela nem se aproximem dos lugares que ela freqüenta
25
Não deixes teu coração se embrenhar por seus caminhos nem se perder em suas sendas.
25
Que o teu coração não se desvie para os caminhos dela e que tu não andes perdido nas suas veredas.
25
Não se desvie para os seus caminhos o teu coração, e não andes perdido nas suas veredas.
25
Não se desvie para os caminhos dela o teu coração, e não te deixes perder nas suas veredas.
25
Não se desvie para os caminhos dela o teu coração, e não te deixes perder nas suas veredas.
25
Não se desvie para os seus caminhos o teu coração, e não andes perdido nas suas veredas.
25
Que o seu coração não se extravie para o caminho da estrangeira e que você não se perca nas trilhas dela.
25
Não permitas que o teu coração se desvie para os seus caminhos,
25
Não te deixes seduzir por uma mulher dessas; não te extravies pelo seu caminho,
25
Não te deixes seduzir por uma mulher dessas; não te extravies pelo seu caminho,
25
não se desvie para os seus caminhos o teu coração, e não andes perdido nas suas veredas;
25
Não se desvie para os caminhos dela o teu coração, e não te deixes perder nas suas veredas.
25
Não se extravie a tua mente nos caminhos dessa mulher, nem te deixes enganar com suas trilhas.
25
Que o teu coração não se desvie para os caminhos dela; não te extravies nas suas veredas,
25
Let not your heart decline to her ways, go not astray in her paths.