Ozzuu Bible
Compare Pro 7:21Ozzuu Bible - comparison
Pro 7:21
Found 31 translations
Config
21
Assim, com a sedução ardilosa das suas muitas palavras e gestos, persuadiu-o, com a lisonja e volúpia dos seus lábios, o arrastou.
21
Com seu muito bom discurso ela o fez render-se, com a lisonja de seus lábios ela o forçou.
21
E assim o seduziu, com muita conversa e palavrinhas doces; e ele deixou-se enfeitiçar.
21
Assim, o fez desviar para ela com a multidão de suas palavras suaves, e o arrastou com as lisonjas dos seus lábios.
21
With all her sweet talk she convinces him, enticing him with her seductive words.
21
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
21
With her much fair speech she causeth him to yield, with the flattering of her lips she forceth him away
21
Seduziu-o à força de palavras e arrastou-o com as lisonjas de seus lábios.
21
Com tantos discursos o apanha, e o atrai com lábios lisonjeiros;
21
She bound him with many words; and she drew forth him with flatterings of lips. (And so she bound him with many words; and she drew him forth with the flattery from her lips.)
21
She bound him with many words; and she drew forth him with flatterings of lips.
21
Assim, ela enganou o rapaz com suas palavras e com sua conversa doce e mentirosa.
21
Ela o influencia com seu palavreado; provoca-o com a doçura de seus lábios.
21
ⓨ E la o convence com a sedução das palavras, e o arrasta com os elogios dos lábios.
21
Ela o faz ceder com a multidão das suas palavras sedutoras, com as lisonjas dos seus lábios o arrasta.
21
Assim, o seduziu com palavras muito suaves e o persuadiu com as lisonjas dos seus lábios.
21
Assim, o seduziu com palavras muito suaves e o persuadiu com as lisonjas dos seus lábios.
21
Ela o faz ceder com a multidão das suas palavras sedutoras, com as lisonjas dos seus lábios o arrasta.
21
Com tantas palavras, ela o apanhou e o atraiu com lábios enganadores.
21
E, com muita conversa, ela convenceu-o a cair no erro, e com as armadilhas de seus lábios desviou-o do caminho certo.
21
Com tanta conversa, seduziu-o; convenceu-o com palavras lisonjeiras.
21
Com tanta conversa, seduziu-o; convenceu-o com palavras lisonjeiras.
21
Seduziu-o com a multidão ⓗ das suas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o persuadiu.
21
Assim, o seduziu com palavras muito suaves e o persuadiu com as lisonjas dos seus lábios.
21
Com tantas palavras ela o enredou, e o arrastou com as artimanhas dos seus lábios.
21
À força de palavras foi-o seduzindo e arrastou-o com as lisonjas dos seus lábios.
21
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.