Ozzuu Bible
Compare Pro 5:9Ozzuu Bible - comparison
Pro 5:9
Found 31 translations
Config
9
para que não entregues aos outros a tua honra, tampouco, tua própria vida a algum homem cruel e violento;
9
para que não dês a outros a tua honra, e os teus anos aos cruéis;
9
para que não percam a dignidade, fazendo depender a vossa vida de gente cruel;
9
Para que não dês a outrem a tua honra, e não entregues a cruéis os teus anos de vida;
9
so that you won’t give your vigor to others and your years to someone who is cruel,
9
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
9
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
9
para que não seja entregue a outros tua fortuna e tua vida a um homem cruel;
9
para que ela não dê a outros a tua dignidade, nem os teus anos à gente implacável.
9
Give thou not thine honour to aliens (Give thou not thy honour to strangers), and thy years to the cruel;
9
Give thou not thine honour to aliens, and thy years to the cruel;
9
Assim você não perderá sua honra nem desperdiçará sua vida, entregando sua saúde e sua força a pessoas cruéis e sem coração.
9
para que não tenhais que ceder a outros a glória (que poderíeis alcançar) e a extensão de vossas vidas a uma pessoa cruel.
9
para que não entregues tua força aos outros, nem teus anos a gente cruel;
9
para que não dês a outros a tua honra, nem os teus anos a cruéis;
9
Para que não dês a outrem a tua honra, e não entregues a cruéis os teus anos de vida;
9
Para que não dês a outros a tua honra, e não entregues a cruéis os teus anos de vida;
9
para que não dês a outros a tua honra, nem os teus anos a cruéis;
9
Não dê a estranhos a sua honra, nem os seus anos para gente cruel.
9
para que não dês a tua vida aos outros, e os teus bens para o impiedoso:
9
para não entregares a outros a tua riqueza e os teus anos a alguém implacável;
9
para não entregares a outros a tua riqueza e os teus anos a alguém implacável;
9
para que não dês a outros a tua honra, nem os teus anos a cruéis.
9
Para que não dês a outrem a tua honra, e não entregues a cruéis os teus anos de vida;
9
Não cedas a estranhos a tua honra, nem teus anos a um desalmado,
9
para não entregares a estranhos a tua honra, e os teus anos à gente implacável;
9
Lest you give your honor unto others, and your years unto the cruel: