Ozzuu Bible
Compare Pro 5:3Ozzuu Bible - comparison
Pro 5:3
Found 31 translations
Config
3
porquanto os lábios da mulher imoral são sedutores e destilam mel; sua voz é mais suave que o azeite,
3
porque os lábios de uma mulher estrangeira gotejam como favos de mel, e sua boca é mais suave do que o azeite;
3
Os lábios de uma mulher de má vida podem parecer que escorrem mel; as suas falsas lisonjas são untuosas e macias.
3
Porque os lábios da mulher estrangeira [prostituta] destilam favos de mel, e a sua boca é mais suave do que o azeite.
3
For the lips of a woman who is a stranger drop honey, her mouth is smoother than oil;
3
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
3
For the lips of a strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil:
3
Porque os lábios da mulher alheia destilam o mel; seu paladar é mais oleoso que o azeite.
3
Os lábios da estrangeira destilam mel, e o seu paladar é mais suave do que o azeite.
3
Give thou not attention to the falseness of a woman; for the lips of an whore be an honeycomb dropping (for a whore’s lips be like a dripping honeycomb), and her throat is clearer than oil;
3
Give thou not attention to the falseness of a woman; for the lips of an whore be an honeycomb dropping, and her throat is clearer than oil;
3
Saiba que as prostitutas usam palavras doces e suaves para atrair os jovens.
3
Os lábios de uma mulher promíscua destilam mel e (a palavra de) sua boca parece mais macia do que óleo,
3
ⓕ Porque os lábios da mulher imoral[5] destilam mel, e sua boca é mais suave que o azeite;
3
Porque os lábios da mulher licenciosa destilam mel, e a sua boca e mais macia do que o azeite;
3
Porque os lábios da mulher estranha destilam favos de mel, e o seu paladar é mais suave do que o azeite.
3
Porque os lábios da mulher estranha destilam favos de mel, e o seu paladar é mais suave do que o azeite.
3
Porque os lábios da mulher licenciosa destilam mel, e a sua boca e mais macia do que o azeite;
3
Os lábios da estrangeira destilam mel e suas palavras são mais suaves do que o azeite.
3
porquanto o mel cai dos lábios da prostituta, o qual, por um tempo, agrada teu paladar;
3
Os lábios da mulher leviana podem ser doces como o mel e os seus beijos suaves como o azeite.
3
Os lábios da mulher leviana podem ser doces como o mel e os seus beijos suaves como o azeite.
3
Porque ⓒ os lábios da mulher estranha destilam favos de mel, e o seu paladar é mais macio do que o azeite; [1]
3
Porque os lábios da mulher estranha destilam favos de mel, e o seu paladar é mais suave do que o azeite.
3
Pois os lábios da meretriz destilam o mel e mais untuosa que o óleo é a sua conversa.
3
Os lábios da mulher estranha destilam mel e a sua boca é mais suave que o azeite.
3
For the lips of a strange woman drop as a honeycomb, and her mouth is smoother than oil: