Ozzuu Bible
Compare Pro 5:16Ozzuu Bible - comparison
Pro 5:16
Found 31 translations
Config
16
Por que deixar que os teus ribeiros transbordem pelas ruas e as tuas fontes
16
Que as tuas fontes se dispersem para fora, e rios de águas nas ruas.
16
Porque haveria o teu amor de derramar-se por mulheres da rua?
16
Derramar-se-iam as tuas fontes por fora, e pelas ruas os ribeiros de tuas águas?
16
Let what your springs produce be dispersed outside, streams of water flowing in the streets;
16
Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.
16
Should thy springs be dispersed abroad, and rivers of water in the streets?
16
Derramar-se-ão tuas fontes por fora e teus arroios nas ruas?
16
Não derrames pela rua o teu manancial, nem os seus ribeiros pelas praças.
16
Thy wells be streamed forth; and part thy waters in streets. (Let thy well floweth forth; and let thy water be parted in the streets.)
16
Thy wells be streamed forth; and part thy waters in streets.
16
Qual o valor de ter filhos com mulheres sem honra, mulheres de rua?
16
Possam teus mananciais transbordar pelas praças.
16
Por que permitir que tuas fontes e teus ribeiros de águas se derramem pelas ruas?
16
Derramar-se-iam as tuas fontes para fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?
16
Derramar-se-iam as tuas fontes por fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?
16
Derramar-se-iam as tuas fontes por fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?
16
Derramar-se-iam as tuas fontes para fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?
16
Não derrame pela rua a água de sua fonte, nem pelas praças a água dos seus riachos.
16
Não deixes que as águas da tua fonte fluam para longe de ti; porém, que as tuas águas se derramem nas tuas próprias ruas.
16
Vais deitar fora a água das tuas fontes, deixando-a escorrer em torrente pelas ruas?
16
Vais deitar fora a água das tuas fontes, deixando-a escorrer em torrente pelas ruas?
16
Derramar-se-iam por fora as tuas fontes, e pelas ruas, os ribeiros de águas?
16
Derramar-se-iam as tuas fontes por fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?
16
para que não se derramem tuas fontes para fora nem teus regatos pelas praças:
16
Deverão derramar-se por fora as tuas fontes e perder-se pelas praças as águas dos teus arroios?
16
Let your fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.