Ozzuu Bible
Compare Pro 5:15
Ozzuu Bible - comparison
Pro 5:15

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
15 BebeH8354 שָׁתָהH8354H8798 a água מיםH4325 da tua própria cisternaH953 בּוֹרH953 e das correntesH5140 נָזַלH5140H8802 do תוךH8432 teu poçoH875 בְּאֵרH875.
King James Atualizada, 2001 (pt)
15 Portanto, bebe a água da tua própria fonte, sacia tua sede com as águas que brotam do teu próprio poço.
King James Fiel, 1611 (pt)
15 Bebe águas da tua própria cisterna, e águas correntes do teu próprio poço.
O Livro (pt)
15 Por isso, bebe a água da tua própria cisterna.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
15 Bebe água da tua própria fonte, e das correntes do teu próprio poço.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
15 Drink the water from your own cistern, fresh water from your own well.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
15 Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
15 Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
15 Bebe a água do teu poço e das correntes de tua cisterna.[*]
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
15 Bebe a água da tua cisterna, a água que jorra do teu poço.[r]
Wycliffe Bible, 2014 (en)
15 Drink thou water of thy cistern, and the floods of thy well. (Drink thou water from thy own cistern, and out-flowings from thy own well.)
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
15 Drink thou water of thy cistern, and the floods of thy well.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
15 Beba água do seu próprio poço, meu filho - seja fiel e leal para com sua esposa!
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
15 Bebe água somente de tua própria cisterna, a água corrente de tua própria fonte.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
15 Bebe a água da tua própria cisterna, das correntes do teu poço.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
15 Bebe a água da tua própria cisterna, e das correntes do teu poço.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
15 Bebe água da tua fonte, e das correntes do teu poço.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
15 Bebe água da tua fonte, e das correntes do teu poço.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
15 Bebe a água da tua própria cisterna, e das correntes do teu poço.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
15 Beba a água da sua cisterna, a água que jorra do seu poço.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
15 Bebe a água dos teus próprios vasos e das tuas próprias fontes.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
15 Podes beber e matar a sede com a água da tua cisterna e do teu poço.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
15 Podes beber e matar a sede com a água da tua cisterna e do teu poço.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
15 Bebe a água da tua cisterna e das correntes do teu poço. [3]
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
15 Bebe83548798 a água4325 da tua própria cisterna953 e das correntes51408802 do8432 teu poço.875
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
15 Bebe água da tua fonte, e das correntes do teu poço.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
15 Bebe da água da tua cisterna e das vertentes do teu poço,
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
15 Bebe da água da tua cisterna e da água que jorra do teu poço.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
15 Bebe83548798 a água4325 da tua própria cisterna953 e das correntes51408802 do8432 teu poço.875
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
15 Bebe83548798 a água4325 da tua própria cisterna953 e das correntes51408802 do8432 teu poço.875
Cepher (en)
15 Drink waters out of your own cistern, and running waters out of your own well.